Jednou - Sebastian Übersetzung ins Französische

Jednou

Dnes venku prší,
I když slunce ještě ráno hřálo
Kapky co běží po kalužích
Jsou mi blíž než se dřív zdálo

Rosteme k nebi,
Pak padáme k zemi,
Uprostřed noci má nás ve svý moci
Měsíc co hlídá, kdo vzhůru se vydá
A kdo dole bude stát

Nech mě nadechnout,
I když větru neporučím
Tak vím že jednou
Dokážu vymanit se mu z područí

Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Hodiny běží, i když včera v noci nešli jsme spát
Den se krátí, nic se nemění
Stejně ale nechci to vzdát

Růst budu k nebi
Pak padat dál k zemi,
Uprostřed noci se vzpouzet tý moci
Luny co střeží, kdo má bouři přežít,
A kdo je ve výkazu ztrát

Nech mě nadechnout,
I když větru neporučím
Tak vím že jednou
Dokážu vymanit se mu z područí

Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Woah oh oh,
Woah oh oh
Woah oh oh, nepotřebuju znamení
Woah oh oh, vím že pády k zemi mě nezmění
Až si to zasloužím, zvednu se zas z louží
Woah oh oh, i když nástrah plná je cesta vím, že nezastavím

Un Jour

Il pleut dehors aujourd'hui,
Même si le soleil brillait encore ce matin
Les gouttes qui courent sur les flaques
Me sont plus proches que je ne le pensais

On grandit vers le ciel,
Puis on retombe sur terre,
Au milieu de la nuit, la lune a le pouvoir sur nous
Elle veille sur ceux qui s'aventurent dehors
Et sur ceux qui restent en bas

Laisse-moi respirer,
Même si je ne peux commander au vent
Je sais qu'un jour
Je pourrai me libérer de son emprise

Woah oh oh, je n'ai pas besoin de signe
Woah oh oh, je sais que les chutes ne me changeront pas
Quand je le mériterai, je me relèverai des flaques
Woah oh oh, même si le chemin est semé d'embûches, je sais que je ne m'arrêterai pas

Les heures passent, même si on n'a pas dormi la nuit dernière
Le jour raccourcit, rien ne change
Mais je ne veux pas abandonner pour autant

Je grandirai vers le ciel
Puis je retomberai sur terre,
Au milieu de la nuit, je me rebellerai contre ce pouvoir
De la lune qui surveille ceux qui survivent à la tempête,
Et ceux qui sont portés disparus

Laisse-moi respirer,
Même si je ne peux commander au vent
Je sais qu'un jour
Je pourrai me libérer de son emprise

Woah oh oh, je n'ai pas besoin de signe
Woah oh oh, je sais que les chutes ne me changeront pas
Quand je le mériterai, je me relèverai des flaques
Woah oh oh, même si le chemin est semé d'embûches, je sais que je ne m'arrêterai pas

Woah oh oh,
Woah oh oh
Woah oh oh, je n'ai pas besoin de signe
Woah oh oh, je sais que les chutes ne me changeront pas
Quand je le mériterai, je me relèverai des flaques
Woah oh oh, même si le chemin est semé d'embûches, je sais que je ne m'arrêterai pas