Klíště - Sebastian Übersetzung ins Deutsche

Klíště

Někdy sám,
Pocit mám,
Že mi z lopatek vyrašily křídla,
I když vím,
Že jsou tam,
Nic neudělám.

Někdy sám,
Pocit mám,
Že to víš,
Že jsi to taky zahlídla,
Že to znáš,
Co je to promarnit svůj potenciál.

Woah oh oh,
Chtěl bych ti slíbit, že to nebude stejný.
Woah oh oh,
Ač se to teď zdá možná beznadějný.

Vím, co mám říct,
Jen se to na jazyku drží jak klíště,
Snad někdy příště.
A do tý doby,
Zvládnu se vyvarovat tvojí zloby.
Vím, mám na víc,
I když se ze strachu tvářím, že mám na míň,
No tak promiň,
Doufam, že z kukly,
Vyletím, než budeš mít srdce puklý.
Vyletím, než budeš mit srdce puklý.

Někdy sám,
Nepoznám,
Když nad zemí plachtím přespříliš nízko.
Ty však víš,
Že bych víš vyletěl o pár metrů.
A když krok,
Zpomalím,
Běžíš přede mnou a držíš mi místo,
Líp než já
Odhadneš možnosti mejch parametrů.

Woah oh oh,
Chtěl bych ti slíbit, že se v tom jednou vyznám.
Woah oh oh,
Jenom termín kdy ten není mi znám.

Vím, co mám říct,
Jen se to na jazyku drží jak klíště,
Snad někdy příště.
A do tý doby,
Zvládnu se vyvarovat tvojí zloby.
Vím, mám na víc,
I když se ze strachu tvářím, že mám na míň
No tak promiň,
Doufám že z kukly,
Vyletím, než budeš mít srdce puklý.
Vyletím, než budeš mit srdce puklý.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
Než budeš mít srdce puklý.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
Než budeš mít srdce puklý.

Woah oh oh,
Chtěl bych ti slíbit, že s tím něco udělám
Woah oh oh,
Hůl nade mnou ještě nelam.

Vím, co mám říct,
Jen se to na jazyku drží jak klíště,
Snad někdy příště.
A do tý doby,
Zvládnu se vyvarovat tvojí zloby.
Vím, mám na víc,
I když se ze strachu tvářím, že mám na míň,
No tak promiň,
Doufám že z kukly,
Vyletím, než budeš mít srdce puklý.
Vyletím, než budeš mit srdce puklý.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
Než budeš mít srdce puklý.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
Vyletím, než budeš mít srdce puklý.

Zecke

Manchmal, allein,
habe ich das Gefühl,
dass mir Flügel aus den Schulterblättern gewachsen sind,
obwohl ich weiß,
dass sie da sind,
kann ich nichts machen.

Manchmal, allein,
habe ich das Gefühl,
dass du es weißt,
dass du es auch gesehen hast,
dass du es kennst,
was es heißt, sein Potential zu vergeuden.

Woah oh oh,
ich möchte dir versprechen, dass es nicht gleich bleiben wird.
Woah oh oh,
auch wenn es jetzt vielleicht hoffnungslos erscheint.

Ich weiß, was ich sagen soll,
nur es klebt auf meiner Zunge wie eine Zecke,
vielleicht ein anderes Mal.
Und bis dahin,
werde ich es schaffen, deinen Zorn zu vermeiden.
Ich weiß, ich kann mehr,
auch wenn ich aus Angst so tue, als ob ich weniger könnte,
also entschuldige,
ich hoffe, dass ich aus dem Kokon,
auffliege, bevor dein Herz zerbricht.
Ich fliege auf, bevor dein Herz zerbricht.

Manchmal, allein,
erkenne ich nicht,
wenn ich zu niedrig über dem Boden segle.
Du aber weißt,
dass ich höher, ein paar Meter höher, fliegen würde.
Und wenn ich,
langsamer werde,
läufst du vor mir und hältst mir den Platz frei,
besser als ich
schätzt du die Möglichkeiten meiner Parameter ein.

Woah oh oh,
ich möchte dir versprechen, dass ich mich darin einmal auskennen werde.
Woah oh oh,
nur wann, das ist mir nicht bekannt.

Ich weiß, was ich sagen soll,
nur es klebt auf meiner Zunge wie eine Zecke,
vielleicht ein anderes Mal.
Und bis dahin,
werde ich es schaffen, deinen Zorn zu vermeiden.
Ich weiß, ich kann mehr,
auch wenn ich aus Angst so tue, als ob ich weniger könnte,
also entschuldige,
ich hoffe, dass ich aus dem Kokon,
auffliege, bevor dein Herz zerbricht.
Ich fliege auf, bevor dein Herz zerbricht.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
bevor dein Herz zerbricht.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
bevor dein Herz zerbricht.

Woah oh oh,
ich möchte dir versprechen, dass ich etwas dagegen unternehmen werde.
Woah oh oh,
brich den Stab noch nicht über mich.

Ich weiß, was ich sagen soll,
nur es klebt auf meiner Zunge wie eine Zecke,
vielleicht ein anderes Mal.
Und bis dahin,
werde ich es schaffen, deinen Zorn zu vermeiden.
Ich weiß, ich kann mehr,
auch wenn ich aus Angst so tue, als ob ich weniger könnte,
also entschuldige,
ich hoffe, dass ich aus dem Kokon,
auffliege, bevor dein Herz zerbricht.
Ich fliege auf, bevor dein Herz zerbricht.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
bevor dein Herz zerbricht.

Woah oh oh,
Woah oh oh,
Woah woah,
ich fliege auf, bevor dein Herz zerbricht.