Esperando por vos - Sebastian Mendoza Übersetzung ins Französische

Esperando por vos

Doy mil vueltas por la casa.
no logro recuperarme.
esta herida que marcaste.
realmente ha sido grave.
sé muy bien que asi es la vida.
sé que voy a levantarme.

Sé que no va a ser tan facil.
pero nada es para siempre.
nada puede ser tan grave.
y que el tiempo cura todo.
y solo me duele saber.
que otra vez me quedo solo.

No se pasa más la noche.
y me atrapa la mañana.
desvelado aqui en mi cama.
extrañando tu mirada.
despues de hacerte el amor.
corazón me haces falta...

Ahora pensandolo bien.
ya me cuesta demasiado.
cuando intento olvidarte.
me doy cuenta que es en vano.
y solo para que lo sepas.
te voy a estar esperando.

No quiero volver a pensar otra vez.
si vos te adueñaste de mi ya lo ves.
porque la razón no entiende al corazón.
Te grito que estoy esperando por vos.
No quiero volver a pensar otra vez.
si vos te adueñaste de mi ya lo ves.
porque la razón no entiende al corazón.
Te grito que estoy esperando por vos.

Attendant pour toi

Je fais des tours et des tours dans la maison.
Je n'arrive pas à me remettre.
Cette blessure que tu as laissée.
C'était vraiment grave.
Je sais très bien que la vie est comme ça.
Je sais que je vais me relever.

Je sais que ce ne sera pas si facile.
Mais rien n'est pour toujours.
Rien ne peut être si grave.
Et que le temps guérit tout.
Et la seule chose qui me fait mal, c'est de savoir.
Que je suis de nouveau seul.

La nuit ne passe plus.
Et le matin me rattrape.
Je suis éveillé ici dans mon lit.
À manquer ton regard.
Après avoir fait l'amour avec toi.
Mon cœur, tu me manques...

Maintenant que j'y pense bien.
C'est déjà trop dur pour moi.
Quand j'essaie de t'oublier.
Je réalise que c'est vain.
Et juste pour que tu le saches.
Je vais t'attendre.

Je ne veux plus jamais y penser.
Si tu t'es approprié de moi, tu le vois bien.
Parce que la raison ne comprend pas le cœur.
Je crie que j'attends pour toi.
Je ne veux plus jamais y penser.
Si tu t'es approprié de moi, tu le vois bien.
Parce que la raison ne comprend pas le cœur.
Je crie que j'attends pour toi.