Perdóname - Sebastian Mendoza Übersetzung ins Französische

Perdóname

Hoy me puse a pensar que mal te traté
Me dieron tantas ganas de volverte a ver
Pedirte perdón, cambiar el ayer
Y parar la sangre de tu corazón

Que sin pedirme nada a cambio te entregabas
Y no lo supe ver
Y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado.

Hoy, un trago de alcohol me ayuda olvidar,
Pero cuando despierto veo la realidad
Porque ya no estás, ya no me abrazas
No me miras diciendo todo va a estar bien,

Fuiste mi amiga, mi mujer, mi compañera,
Y yo lo eché a peder y ahora me quiero matar
Ya no estás a mi lado
Te dejo sin ganas, me voy porque quieres
Acepto mi culpa, un desastre no mereces.

Hoy sangra mi herida sobre esos papeles,
Yo sé que es muy tarde ya tenés quien te merece
Y ahora me quiero matar ya no estás a mi lado.

Pardon-moi

Aujourd'hui, je me suis mis à penser à quel point je t'ai maltraitée
J'ai tellement envie de te revoir
Te demander pardon, changer le passé
Et arrêter le sang de ton cœur

Tu te donnais à moi sans rien demander en retour
Et je n'ai pas su le voir
Et maintenant je veux me tuer
Tu n'es plus à mes côtés.

Aujourd'hui, une gorgée d'alcool m'aide à oublier,
Mais quand je me réveille, je vois la réalité
Parce que tu n'es plus là, tu ne me prends plus dans tes bras
Tu ne me regardes pas en disant que tout va bien,

Tu étais mon amie, ma femme, ma compagne,
Et je l'ai gâché et maintenant je veux me tuer
Tu n'es plus à mes côtés
Je te laisse sans désir, je m'en vais parce que tu le veux
J'accepte ma faute, tu ne mérites pas un désastre.

Aujourd'hui, ma blessure saigne sur ces papiers,
Je sais qu'il est trop tard, tu as déjà quelqu'un qui te mérite
Et maintenant je veux me tuer, tu n'es plus à mes côtés.