Mediemassøsen / 99 - SebastiAn Übersetzung ins Französische

Mediemassøsen / 99

Der i et lille bitte kammer
Sover prinsessen på sten
Herude høres evig latter
Maskiner skyder folk ned
Ned med hængepatter og med selvmål
Når mediemassøsen har talt
Så tryk dine lyster ind på knapper
Din lynlås er gået i stå.

Så spørg jeg dig
Hvorfor dit hjerte banker
Er det fordi du drømmer
Dig helt andre tanker

Der bag lås slå og tremmer
Hjælpes de der hjalp os forud
Til at kigge gennem glemmebriller
Forstærkere i nærsyn.
Syndikatet svarer altid venligt
Forførende døvende svagt
Og du fornemmer du er såre vigtig
For fremtidigt resultat.

Så spørg jeg dig
Hvorfor dit hjerte banker
Er det fordi du drømmer
Dig helt andre tanker

Der i en overmåde fæstning
Ruller din personlighed
I en millimeter EDB
Bindes du til enighed
Hæderlige borgere forlanger
Fortrolighed og diskretion
At de er blevet lisså ens som alle andre
Ja, det rager sku' da ikke nogen

Så spørg jeg dig
Hvorfor dit hjerte banker
Er det fordi du drømmer
Dig helt andre tanker

Der foran ved en firkantet kasse
Gemmer du dig under eget tag
Indimellem høres om forrykte
Der gribes i at stikke af
Og du' næsten blevet lykkelig
Uvidende om alt andet end
Direktiverne fra din sidste dosis
Nu åbner du for endnu en

Så spørg jeg dig
Hvorfor dit hjerte banker
Er det fordi du drømmer
Dig helt andre tanker

Dér, før du svæver ud i natten
Nagler du angstens silhuette
På Gollgathas blodige høje
Har du pisket din sjæl til et bræt.
Friheden lokker efter døden
I livet er den (alligevel) for trang
De siger at Jesus led for alle
- Lige siden har alle lidt for ham

Så spørg jeg dig
Hvorfor dit hjerte banker
Er det fordi du drømmer
Dig helt andre tanker

Det eneste jeg er, er et menneske
Det eneste jeg har er dig
Imellem os et sted ligger frygten
Der altid fører os hver sin vej
Mediemassøsen er vor leder
Om løgnen vi får kan vi slås
I stedet for at knuse disse altre
Disse guder, dette kors.

Le masseur des médias / 99

Là, dans une petite chambre
La princesse dort sur la pierre
Dehors, on entend des rires éternels
Les machines abattent les gens
Avec des seins pendants et des buts contre son camp
Quand le masseur des médias a parlé
Appuie sur les boutons avec tes désirs
Ton zip est bloqué.

Alors je te demande
Pourquoi ton cœur bat
Est-ce parce que tu rêves
D'autres pensées complètement différentes

Derrière les barreaux et les grilles
On aide ceux qui nous ont aidés auparavant
À regarder à travers des lunettes d'oubli
Amplificateurs de myopie.
Le syndicat répond toujours gentiment
Séduisant, assourdissant, faible
Et tu sens que tu es très important
Pour le résultat futur.

Alors je te demande
Pourquoi ton cœur bat
Est-ce parce que tu rêves
D'autres pensées complètement différentes

Là, dans une forteresse excessive
Ta personnalité roule
Dans un millimètre d'ordinateur
Tu es lié à l'accord
Les citoyens honorables exigent
Confidentialité et discrétion
Qu'ils soient devenus aussi semblables que tous les autres
Oui, ça ne regarde vraiment personne

Alors je te demande
Pourquoi ton cœur bat
Est-ce parce que tu rêves
D'autres pensées complètement différentes

Là, devant une boîte carrée
Tu te caches sous ton propre toit
Parfois, on entend parler de fous
Qui sont pris en train de s'enfuir
Et tu es presque devenu heureux
Ignorant tout sauf
Les directives de ta dernière dose
Maintenant, tu ouvres pour une autre

Alors je te demande
Pourquoi ton cœur bat
Est-ce parce que tu rêves
D'autres pensées complètement différentes

Là, avant que tu ne t'envoles dans la nuit
Tu cloues la silhouette de l'angoisse
Sur le mont Golgotha ​​sanglant
Tu as fouetté ton âme en un tableau.
La liberté appelle après la mort
Dans la vie, elle est (quand même) trop étroite
Ils disent que Jésus a souffert pour tous
- Depuis, tout le monde a souffert pour lui

Alors je te demande
Pourquoi ton cœur bat
Est-ce parce que tu rêves
D'autres pensées complètement différentes

La seule chose que je suis, c'est un être humain
La seule chose que j'ai, c'est toi
Entre nous, quelque part se trouve la peur
Qui nous conduit toujours chacun notre chemin
Le masseur des médias est notre chef
Nous pouvons nous battre pour le mensonge que nous recevons
Au lieu de briser ces autels
Ces dieux, cette croix.