Quit Pulling Me Down - Secret Someones Übersetzung ins Französische

Quit Pulling Me Down

I've got something to give, something to give,
But you're clouding my mind.
I've got a reason to live, got a reason to live,
But you make it hard to find.
I'm gonna keep my head above the smoke this time.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You push me to the ground, push me to the ground,
Just to make me feel small.
You wanna pull me apart, pull me apart,
'Til I'm nothing at all.
I'm gonna stand my ground even though you wanna see me fall.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

You never knew how to love, never knew how to love,
With a fearless heart.
I thought this was romance to give up my life and play the part.
You hold me so tight that I can't breathe,
And you still feel so far.
And you keep pulling me down,
Keep pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Quit pulling me down.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

This time, baby, I'm not coming back to you.
You won't break me;
It don't matter what you do.
I'd forgotten I was strong since you came around.
Quit pulling me down.
Quit pulling me down.

Down.
Down.
Down.

Arrête de me rabaisser

J'ai quelque chose à donner, quelque chose à donner,
Mais tu me troubles l'esprit.
J'ai une raison de vivre, une raison de vivre,
Mais tu la rends difficile à trouver.
Je vais garder la tête hors de la fumée cette fois.

Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Tu me fais tomber au sol, me fais tomber au sol,
Juste pour me faire sentir petite.
Tu veux me déchirer, me déchirer,
Jusqu'à ce que je ne sois plus rien du tout.
Je vais tenir bon même si tu veux me voir tomber.

Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Cette fois, bébé, je ne reviens pas vers toi.
Tu ne me briseras pas ;
Peu importe ce que tu fais.
J'avais oublié que j'étais forte depuis ton arrivée.
Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Tu n'as jamais su aimer, n'as jamais su aimer,
Avec un cœur sans peur.
Je pensais que c'était de la romance de renoncer à ma vie et de jouer le rôle.
Tu me tiens si fort que je ne peux pas respirer,
Et tu te sens encore si loin.
Et tu continues à me rabaisser,
Continuer à me rabaisser.

Cette fois, bébé, je ne reviens pas vers toi.
Tu ne me briseras pas ;
Peu importe ce que tu fais.
J'avais oublié que j'étais forte depuis ton arrivée.
Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Cette fois, bébé, je ne reviens pas vers toi.
Tu ne me briseras pas ;
Peu importe ce que tu fais.
J'avais oublié que j'étais forte depuis ton arrivée.
Arrête de me rabaisser.
Arrête de me rabaisser.

Rabaisser.
Rabaisser.
Rabaisser.