Kader Diye Diye - Seda Sayan Übersetzung ins Russische

Kader Diye Diye

Güvenecek ne sevgili ne de bir dost kaldi
Felek sabret diye diye yillarimi çaldi
Günler birer yaprak yaprak dökülürken önümüzden
Dudak büküp bakiyorsan ne gelirdi elimizden
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda
Inanacak ne sevgili ne de bir söz kaldi
Vefasizlik seni benim ellerimden aldi
Uyan artik kara bahtim uyanda bak geçenlere
Kader diye diye geldik su kapkaranlik günlere
Böyle gelmis böyle gitmez
Böyle derde sabir yetmez
Gözlerim hep yasli yasli
Aglamak derde kar etmez
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Tükenipte gidecegim
Sana hasret su dünyada
Dert bir yanda ask bir yanda
Ask bir yanda sen bir yanda
Bekliyorum bir gün
Ölmek için kollarinda

Судьба, судьба

Не осталось ни возлюбленного, ни друга, кому можно довериться,
Судьба, твердя "терпи", украла мои годы.
Дни, словно листья, один за другим опадают перед нами,
Если ты презрительно кривишь губы, что нам оставалось делать?
Так пришло, так не уйдет,
На такую боль терпения не хватает.
Мои глаза всегда полны слез,
Плач горю не поможет.
Горе с одной стороны, любовь с другой,
Любовь с одной стороны, ты с другой,
Я иссякну и уйду,
Тоскуя по тебе в этом мире.
Горе с одной стороны, любовь с другой,
Любовь с одной стороны, ты с другой,
Жду того дня,
Чтобы умереть в твоих объятиях.
Не осталось ни возлюбленного, ни слова, которому можно верить,
Безжалостность отняла тебя у меня.
Проснись, моя черная судьба, проснись и взгляни на прошлое,
Твердя "судьба, судьба", мы дошли до этих мрачных дней.
Так пришло, так не уйдет,
На такую боль терпения не хватает.
Мои глаза всегда полны слез,
Плач горю не поможет.
Горе с одной стороны, любовь с другой,
Любовь с одной стороны, ты с другой,
Я иссякну и уйду,
Тоскуя по тебе в этом мире.
Горе с одной стороны, любовь с другой,
Любовь с одной стороны, ты с другой,
Жду того дня,
Чтобы умереть в твоих объятиях.