Postadan Mektubun Çıkmadı Yine - Seda Sayan Übersetzung ins Russische

Postadan Mektubun Çıkmadı Yine

Postadan mektubun çıkmadı yine
Tek satır yazmaya üşeniyorsun
Bir haber diyorum uçan kuşlara(2)
Ne bir ses veriyor ne geliyorsun (2)

Böyle vefasızlık görmedi alem
Senelers-ce yazsam bitmez hikayem
Bu hasret son bulsun bulsun birtanem
Ne çık gel diyorsun ne geliyorsun

Dağlara taşlara döksem içimi
Anlatması çok zor yürektekini
Maziye gömmemem imkansız seni
Ne unut diyorsun ne geliyorsun

Böyle vefasızlık görmedi alem
Senelers-ce yazsam bitmez hikayem
Bu hasret son bulsun bulsun birtanem
Ne çık gel diyorsun ne geliyorsun

Письма из почты снова нет

Письма из почты снова нет,
Даже строчку написать ленишься.
Весточку прошу передать птицам,
Ни ответа не даешь, ни приезжаешь.

Такой бездушности не видел свет,
Годами писать могу – не кончится рассказ.
Пусть эта тоска закончится, любимый,
Ни "приезжай" не говоришь, ни приезжаешь.

Горам и камням излить бы душу,
Так сложно рассказать, что на сердце.
Невозможно тебя забыть,
Ни "забудь" не говоришь, ни приезжаешь.

Такой бездушности не видел свет,
Годами писать могу – не кончится рассказ.
Пусть эта тоска закончится, любимый,
Ни "приезжай" не говоришь, ни приезжаешь.