Ya Benim Olursun - Seda Sayan Übersetzung ins Französische

Ya Benim Olursun

Sana yok diyemem canım istese sen
Emrine amade kölen kim senin
İşte hançer işte sinem işte sen
Ya benim olursun ya hiç kimsenin
İşte hançer işte sinem işte sen
Hasretinden başka bir mezar bilmem
Nerede ne zaman kim kazar bilmem
Kader alnımıza ne yazar bilmem
Ya benim olursun ya hiçkimsenin

Tu seras mien

Je ne peux pas te dire non, mon amour, si tu le souhaites
Je suis à tes ordres, ton esclave, qui d'autre pourrait l'être
Voici le poignard, voici mon cœur, voici toi
Soit tu seras mienne, soit tu ne seras à personne
Voici le poignard, voici mon cœur, voici toi
Je ne connais pas d'autre tombe que celle de ton absence
Je ne sais ni où, ni quand, ni qui la creusera
Je ne sais pas ce que le destin écrira sur notre front
Soit tu seras mienne, soit tu ne seras à personne