Baz Ameden - Sedat Anar Übersetzung ins Russische

Baz Ameden

(I) Dünyada bilinen en eski halı, Orta Asya'da Pazırık
Kurganı'nda bulunan halıdır. (II) Bugün Rusya'daki
Hermitage Müzesi'nde korunan bu halı, Türklerin göçebe
Alışkanlıklarını açıkça gözler önüne seriyor. (III) Yaklaşık
2600 yıl önce dokunan bu halıdan günümüze kadar
Binlerce çeşit halı dokundu. (IV) Bu halılar sadece
Ihtiyaçlarımızı karşılamakla kalmadı, aynı zamanda her

Renklerle veya sembollerle ortaya koydu. (V) Bugün hâlâ
Duyguların tercümanı olmaya devam eden Türk el
Dokuma halıları ilk kez 1843 yılında Sultan Abdülmecit
Tarafından Hereke'de kurulan fabrika ile adını tüm

Возвращение

(I) Знаешь, милая, самый древний ковер в мире был найден в Пазырыкском
кургане в Средней Азии. (II) Сегодня этот ковер, который хранится в
Эрмитаже в России, ясно показывает кочевой образ жизни
тюркских народов. (III) С тех пор, как около
2600 лет назад был соткан этот ковер, были созданы
тысячи других ковров. (IV) Эти ковры не только
удовлетворяли наши потребности, но и каждый из них

выражал чувства с помощью цветов или символов. (V) И сегодня
турецкие ковры ручной работы, которые до сих пор являются
проводниками эмоций, впервые заявили о себе в 1843 году,
когда султан Абдул-Меджид основал фабрику в местечке