Sana Ya Hu Görünür - Sedat Anar Übersetzung ins Französische

Sana Ya Hu Görünür

Yanma gönül nur-u cemal sana ya hu görünür
Bakma gayra izz ü celal sana ya hu görünür

Aşık sine-çak olup tir-i belaya hedef ol
Birgün olur lütf-ı kemal sana ya hu görünür

Misri-veş bu çekdi ise nefy ü bela
Fazl-ı haktan mehdi misal sana ya hu görünür

Mon âme brûle pour toi, ta beauté me semble être la lumière divine

Mon âme brûle pour toi, ta beauté me semble être la lumière divine
Ne regarde pas ailleurs, la grandeur et la magnificence, c'est pour toi qu'elles se révèlent

L'amoureux, blessé par la flèche de l'amour, est la cible de la calamité
Un jour, la grâce de la perfection se révélera à toi, mon amour

Si le roi d'Égypte a enduré l'exil et la souffrance
La générosité divine t'accordera le salut, comme elle l'a fait pour le Messie