Kötü Hikaye - Sedef Sebüktekin Übersetzung ins Russische

Kötü Hikaye

İnkar etmedim,
Tersine bir şey var gidişimde
Solgun renklerim,
Her cezayla nefretim güçlendi
Anlatırsam hafifler belki
Kayıp giderken anlıyor insan
Yan, yandım yine ölmedim
Ah gölgemde de sönmediğimdendir
Ne kadar üzüntü gerçekten gerçekti?
Bir kez görünce anlıyor insan
Yardım bekledim
Bir aziz gibi, şeytan içimde
Hiç affetmedim,
Hem utandım hem yargılar verdim
Başkası sandığım da hep bendim
Zehirlenince anlıyor insan
Yan, yandım yine ölmedim
Ah gölgemde de sönmediğimdendir
Ne kadar üzüntü gerçekten gerçekti?
Bir gün görünce sorgular insan
Hoyrat davrandım kendime
Bir kez görünce anlıyor insan
Gerçeğinden kopmak iş değil
Bir kez kopunca anlıyor insan

Плохая История

Я не отрицала,
Наоборот, в моей походке что-то не так
Мои бледные краски,
С каждым наказанием моя ненависть крепла
Если расскажу, может, станет легче
Теряя, понимает человек
Горю, сгорела вновь, но не умерла
Ах, потому что и в тени своей я не угасла
Сколько же печали было по-настоящему настоящим?
Увидев раз, понимает человек
Я ждала помощи
Как от святого, но дьявол во мне
Никогда не прощала,
И стыдилась, и выносила приговоры
Тот, кого я считала другим, всегда была я сама
Отравляясь, понимает человек
Горю, сгорела вновь, но не умерла
Ах, потому что и в тени своей я не угасла
Сколько же печали было по-настоящему настоящим?
Увидев однажды, задаётся вопросом человек
Я грубо обращалась с собой
Увидев раз, понимает человек
Отрываться от своей реальности — не дело
Оторвавшись раз, понимает человек