Yastıklı Şarkı - Sedef Sebüktekin Übersetzung ins Französische

Yastıklı Şarkı

Gün döküldü yastığa, gölge bitti
Viran oldu düşler yine
Bi′ kapı, bi' pencere, bi′ gökyüzü
Damdan düşmüş evin içine

Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin

Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün
Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün

Ay ışığı "Gel" dedi, "Gel peşimden"
İnat olsun ele güne
Düştüm onun peşine, rüzgar oldum
Sürdüm düşlerimi göğe

Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin onu
Vay vay sevdin

Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün
Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün

Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün
Sevmesen ölürdün, sevdin öldün
Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün

Sevmesen ölürdün ama sevdin gene öldün

Chanson de l'oreiller

Le jour s'est déversé sur l'oreiller, l'ombre a disparu
Les rêves sont à nouveau en ruine
Une porte, une fenêtre, un ciel
Tombé du toit dans la maison

Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé

Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant

La lumière de la lune a dit "Viens", "Viens après moi"
Soit têtu envers le monde
Je suis tombé à sa poursuite, je suis devenu le vent
J'ai conduit mes rêves au ciel

Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé
Hélas, tu l'as aimé

Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant

Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, tu es mort en l'aimant
Si tu ne l'avais pas aimé, tu serais mort, mais tu es mort quand même en l'aimant

Si tu ne l'avais pas aimé, mais tu es mort quand même en l'aimant