Meri Baggi - Seedhe Maut Übersetzung ins Französische

Meri Baggi

सुबह उठा सर दर्द करे
कल रात थी गज़ब (गज़ब)
ज्यादा याद नहीं
ज्यादा पड़े ना फरक (फरक)
थोड़ी और बरफ
ला थोड़ी ला बरफ
चाय क्या करेगी?

पिलादे थोड़ी मुझे भी
चाहिए मौका नहीं, मैं खुद ही मौका है
वो club में लगती २०, है वो १४ की
तो पहले बोलो please, वरना होगा सौदा नहीं
है लड्डू पे ही आँखे जैसे ′छोटा भीम'

आगे क्या होगा ये सोचूँ शाम में
सोचूँ फिर लग जाऊं काम पे
पूरी रात, पूरी रात grind
पूछे मैं कैसा? "I′m fine"
पूछले मैं कैसा जिससे मर्जी
हर कोई बोले चौकस, सबसे बेहतर
ले मेरा भाई सबसे कहकर
पहाड़ी भाई सबसे fly
पहाड़ी भाई सबसे set, पर
ये मेहनत है, मेहनत है
खुदा की भी ज़ेहमत है

दे दी है ताकत इन शब्दों में इतनी
जहाँ भी मुँह खोले वहाँ नशे करा दे
और बंदे नचा दे, हो जायें जहाँ BT
वहाँ लाशें बछा दे
कहलेते यहाँ के Osama Bin Laden
है ball game strong तू hater
Kobe, LeBron, James से लेकर
Sachin Tendulkar, बचखम सबके skills हैं
मैं उस दर्जे का player
तभी हर shot घुसे net में
Timing on point पड़े छक्के
अब क्या करें हर जहर गाना बजे
लोगों का ताँता लगे, हाँ ताँता लगे

मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचे (जो ना नाचे)
अब क्या होगा? (अब क्या होगा?)
मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचा (जो ना नाचा)
(नाच, नाच, नाच, नाच)

नाचेगी कैसी नहीं तूँ? (हाँ?)
पड़े हैं तेरे पीछे काफ़ी फ़ुकरे
पर इसमें है तेरा क़सूर क्या
है सुना तेरे बारे में काफी ज्यादा
के बिल्कुल भी देती नहीं तू भाव
रेंगे ना जू इन कानों में
बिकानों से नमकीन
ज़मीन है तंगों से खिसकती
कमीन इरादों से आया
तेरे आगे सोचा अब कह दूँ
पर कह ना पाया, सोचा
रहने दूँ लेकिन फिर रह ना पाया
तेरी खुशबू से ज़ुदा
तो लेके आया कुछ लकीरें जो लिखी
ज्यादा उछलती है क्यूँकि सतह से जली जैसे Vicky
मीठी नहीं है तो फीकी
'गर तू मीठी नहीं तो फीकी-फीकी

गानों पे बीती
जो इन आँखों पे बीती
ये बातें है सीधी
ये बातें है सीधी
हम आते हैं मुँह पे
बजाते नहीं सीटी

सच्ची कहूँ तो हम थोड़े
ज़ाहिल हैं और ज़ाहिर है
कभी गाली का हाज़िर रैसभी यही मुसाफ़िर है
यादी नहीं तो क्या फिर है?
कभी करी गुज़ारिशें
कमा अगर थोड़ी खाली है जेबें
लेकिन वो खरिज अब
क्यूँकि जेबों में ख्वाहिश है
बनने की वो flow जो से करता पैसा की बारिश है
Monday की छोटो के भी तो कभी मंगल होना ही है
बंदिया मुझे सुनति है थोड़ा जल्दी
क्यूँकि सपनों में आने में Freddy Krugar से माहिर
चका-चौंध, यारों के फ़ोन से
बैरी के होंठ तक सबको पता है
We on (आये, आये!)
क्या तुझे भी पता मैं कौन?
मुझे भी नहीं, पर बदलने वाला
है सब बस time दे और थोड़ा

मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचे (जो ना नाचे)
अब क्या होगा? (अब क्या होगा?)
मेरी बग्गी (मेरी बग्गी)
मेरा घोड़ा (मेरा घोड़ा)
जो ना नाचा (जो ना नाचा)
(नाच, नाच, नाच, नाच)

Ma Bague

Je me réveille le matin, j'ai mal à la tête
Hier soir, c'était incroyable (incroyable)
Je ne me souviens pas de grand-chose
Ce n'est pas grave (pas grave)
Encore un peu de glace
Apporte-moi un peu de glace
Le thé ne fera rien ?

Verse-moi un peu aussi
Je n'ai pas besoin de chance, je suis moi-même la chance
Elle a 20 ans dans le club, elle en a 14
Alors dis-le d'abord, s'il te plaît, sinon il n'y aura pas d'accord
Elle a les yeux sur les bonbons comme 'Chhota Bheem'

Je me demande ce qui va arriver, je réfléchis le soir
Je réfléchis et me remets au travail
Toute la nuit, toute la nuit je travaille
Ils me demandent comment je vais ? "Je vais bien"
J'ai dit à qui je voulais que je vais bien
Tout le monde dit que je suis attentif, le meilleur
Dis-le à mon frère, dis-le à tout le monde
Le frère de la montagne est le plus stylé
Le frère de la montagne est le plus installé, mais
C'est du travail, c'est du travail
C'est aussi l'effort de Dieu

J'ai donné tant de puissance à ces mots
Partout où j'ouvre la bouche, je provoque la drogue
Et je fais danser les gens, où qu'ils soient, ils deviennent BT
Je laisse les cadavres là
On m'appelle ici Osama Ben Laden
Le jeu est fort, tu es un hater
Kobe, LeBron, James, et
Sachin Tendulkar, Beckham, ils ont tous des compétences
Je suis un joueur de ce niveau
C'est pourquoi chaque tir rentre dans le filet
Le timing est parfait, j'ai marqué des six
Que faire, chaque chanson toxique joue
Il y a une foule de gens, oui, une foule de gens

Ma bague (ma bague)
Mon cheval (mon cheval)
Celui qui ne danse pas (celui qui ne danse pas)
Qu'est-ce qui va arriver ? (Qu'est-ce qui va arriver ?)
Ma bague (ma bague)
Mon cheval (mon cheval)
Celui qui ne danse pas (celui qui ne danse pas)
(Danse, danse, danse, danse)

Comment ne pas danser ? (Oui ?)
Il y a beaucoup de crétins derrière toi
Mais ce n'est pas ta faute
J'ai entendu beaucoup de choses sur toi
Que tu ne donnes aucune attention
Je ne vais pas te mettre des bijoux dans les oreilles
Des bretzels de Bikaner
Le sol se déplace sous tes pieds
Tu es venu avec des intentions sales
J'avais pensé te le dire devant toi
Mais je n'ai pas pu, j'ai pensé
Je vais laisser tomber, mais je n'ai pas pu
Loin de ton parfum
Alors j'ai apporté quelques lignes que j'ai écrites
Tu sautes beaucoup parce que tu as été brûlé par la surface comme Vicky
Ce n'est pas sucré, alors c'est fade
Si tu n'es pas sucrée, alors c'est fade, fade

Ce qui s'est passé avec les chansons
Ce qui s'est passé avec ces yeux
C'est direct
C'est direct
Nous arrivons directement
Nous ne sifflons pas

Pour être honnête, nous sommes un peu
Ignorants et c'est évident
Parfois, un juron est un mot courant, nous sommes tous des voyageurs
Si ce n'est pas une liste, alors quoi d'autre ?
J'ai fait des demandes
Si tes poches sont un peu vides
Mais maintenant, ce n'est plus ça
Parce que dans mes poches, il y a un désir
De devenir ce flow qui fait pleuvoir de l'argent
Même les plus petits du lundi ont besoin d'être chanceux
Les filles, écoutez-moi un peu plus vite
Parce que je suis plus doué que Freddy Kruger pour apparaître dans les rêves
La brillance, les téléphones de mes amis
Tout le monde le sait, jusqu'aux lèvres de Barry
On y est (On y est !)
Sais-tu qui je suis ?
Je ne le sais pas moi-même, mais je suis celui qui change
Tout le monde donne un peu de temps et

Ma bague (ma bague)
Mon cheval (mon cheval)
Celui qui ne danse pas (celui qui ne danse pas)
Qu'est-ce qui va arriver ? (Qu'est-ce qui va arriver ?)
Ma bague (ma bague)
Mon cheval (mon cheval)
Celui qui ne danse pas (celui qui ne danse pas)
(Danse, danse, danse, danse)