Convincing - Seeming Übersetzung ins Deutsche

Convincing

Desert grows
With hopes
Of kissing the
Jungle's coolness
To breathe in
Through wet sand
But dead land's where
All the vectors steer
Now the desert's here
And she's drowning in chaos
Drowning in chaos
Drowning in chaos

How strong the hangman's hands become
With revolution's swarming buzz
And as the fortress crumbles
He is all that upholds what there was
And without the black hood and the gallows
To pronounce his silent name
He'll be reborn, another hangman for the new regime

What does the washed up actress turn to
When her lines are cutting room debris?
She charms a field commander
Steals the secret plots of World War three
And batting childish eyes
She's feigning drunken sloppiness while
Giving green-light clearance to
The death machines in Washington D.C

And where do I go now that
Life has come tied me to the mast?
The sirens' voices calling
"Alex, can't you hear us?
Don't sail past this starving magic
Don't pretend that you don't care"
But I whisper
"Art is less than life itself"
I'm really quite convincing
I'm really quite convincing
Convincing

Überzeugend

Wüste wächst
Mit der Hoffnung,
die Kühle des
Dschungels zu küssen,
Einzuatmen
Durch nassen Sand
Aber totes Land ist, wohin
Alle Vektoren steuern
Jetzt ist die Wüste hier
Und sie ertrinkt im Chaos
Ertrinkt im Chaos
Ertrinkt im Chaos

Wie stark die Hände des Henkers werden
Mit dem schwärmenden Summen der Revolution
Und während die Festung zerfällt
Ist er alles, was aufrechterhält, was war
Und ohne die schwarze Kapuze und den Galgen
Um seinen stummen Namen zu verkünden
Wird er wiedergeboren, ein anderer Henker für das neue Regime

Wozu wendet sich die gescheiterte Schauspielerin?
Wenn ihre Zeilen Schnittraum-Abfall sind?
Sie bezaubert einen Feldkommandanten
Stiehlt die geheimen Pläne für den Dritten Weltkrieg
Und mit kindlichem Augenaufschlag
Täuscht sie betrunkene Nachlässigkeit vor, während
Sie grünes Licht gibt für
Die Todesmaschinen in Washington D.C.

Und wohin gehe ich jetzt, da
Das Leben mich an den Mast gefesselt hat?
Die Stimmen der Sirenen rufen
"Alex, kannst du uns nicht hören?
Segle nicht an dieser hungernden Magie vorbei
Tu nicht so, als wäre es dir egal"
Aber ich flüstere
"Kunst ist weniger als das Leben selbst"
Ich bin wirklich ziemlich überzeugend
Ich bin wirklich ziemlich überzeugend
Überzeugend