Velanukku Moothavane - Sirkazhi Govindarajan Übersetzung ins Englische

Velanukku Moothavane

Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Mulab paramporule mooshik vagane
Mulab paramporule mooshik vagane
Muttiku viddakum chiththi vinayakaane
Muttiku viddakum chiththi vinayakaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Nallum unnai ninbhawen navadap pugajwen
Nallum unnai ninainde navadap pugajwen
Nallatellam taruwaii vallafin ganava
Nallatellam taruwaii vallafin ganava

Thalum ikarmum dayaum irukkiile
Thalum ikarmum dayaum irukkiile
Sanjalamum varumo chankarnin putalva
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Tumbikaiye enakku nampiky nalam arulum
Tumbikaiye enakku nampiky nalam arulum
Dosuthitup thiruvatihs tuyarkanellam galas
Dosuthitup thiruvatihs tuyarkanellam galas

Thanchamental magane anjalenbai niye
Thanchamental magane anjalenbai niye
Chagal uirlukum taye ganapatiye
Chagal uirlukum taye ganapatiye

Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Obstacle Remover

O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara
O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara
You're the Lord of melody and rhythm, my love
You're the Lord of melody and rhythm, my love
O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara

The primordial being's vehicle, the mouse, my dear
The primordial being's vehicle, the mouse, my dear
Granting wisdom to the ignorant, my dear Vigneshwara
Granting wisdom to the ignorant, my dear Vigneshwara
O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara

Daily I think of you, with nine gems I worship you, my love
Daily I think of you, with nine gems I worship you, my love
All good things will come, you are the God of success
All good things will come, you are the God of success

You possess coolness, activity and grace, my dear
You possess coolness, activity and grace, my dear
Will you come in the evening, son of Shankara?
O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara

Give me the Tumbai fruit, bless me with goodness, my love
Give me the Tumbai fruit, bless me with goodness, my love
All my sorrows and hardships, please remove them
All my sorrows and hardships, please remove them

Son of the five elements, I salute you, my dear
Son of the five elements, I salute you, my dear
Mother of all beings, my Ganapati
Mother of all beings, my Ganapati

O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara
You're the Lord of melody and rhythm, my love
O my beloved, you remove obstacles, my Vigneshwara