Velanukku Moothavane - Sirkazhi Govindarajan Übersetzung ins Russische

Velanukku Moothavane

Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Mulab paramporule mooshik vagane
Mulab paramporule mooshik vagane
Muttiku viddakum chiththi vinayakaane
Muttiku viddakum chiththi vinayakaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Nallum unnai ninbhawen navadap pugajwen
Nallum unnai ninainde navadap pugajwen
Nallatellam taruwaii vallafin ganava
Nallatellam taruwaii vallafin ganava

Thalum ikarmum dayaum irukkiile
Thalum ikarmum dayaum irukkiile
Sanjalamum varumo chankarnin putalva
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

Tumbikaiye enakku nampiky nalam arulum
Tumbikaiye enakku nampiky nalam arulum
Dosuthitup thiruvatihs tuyarkanellam galas
Dosuthitup thiruvatihs tuyarkanellam galas

Thanchamental magane anjalenbai niye
Thanchamental magane anjalenbai niye
Chagal uirlukum taye ganapatiye
Chagal uirlukum taye ganapatiye

Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane
Vinel vegarukkum dunaivanum nee thaane
Valenuku mooddhavane vighna vinayakaane

О, Винаяка, устраняющий препятствия

О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!
О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!
Ты - тот, кто дарует скорость речи и владыка над Ганами.
Ты - тот, кто дарует скорость речи и владыка над Ганами.
О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!

Твоё ездовое животное - крыса, изначальная причина творения.
Твоё ездовое животное - крыса, изначальная причина творения.
Ты - мудрый Винаяка, который дарует мудрость немым.
Ты - мудрый Винаяка, который дарует мудрость немым.
О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!

Всегда молюсь тебе, вознося девять видов преданности.
Всегда молюсь тебе, вознося девять видов преданности.
Пусть все доброе сбудется, о, супруг Валлабхи.
Пусть все доброе сбудется, о, супруг Валлабхи.

В тебе есть сила, знание и милосердие.
В тебе есть сила, знание и милосердие.
Я приду вечером, о, сын Шанкары!
О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!

О, Тот, у кого хобот, я верю в Тебя, пожалуйста, благослови меня.
О, Тот, у кого хобот, я верю в Тебя, пожалуйста, благослови меня.
Уничтожь все мои беды и печали.
Уничтожь все мои беды и печали.

О, сын Парвати, смиренно склоняюсь к твоим стопам.
О, сын Парвати, смиренно склоняюсь к твоим стопам.
О, Ганеша, ты - опора для всех живых существ.
О, Ганеша, ты - опора для всех живых существ.

О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!
Ты - тот, кто дарует скорость речи и владыка над Ганами.
О, Винаяка, устраняющий препятствия, повелитель Ганеша!