Breast Lump - SeeYa Übersetzung ins Französische

Breast Lump

어쩐지 사랑은 어려워
난 아직 서툴러
사실은 지금껏 슬픔과 더 친해
사랑은 먼듯해

우린 서로 너무 달라서
바보라는 것만 닮아서
때론 어긋나고
때론 부딪혀야 하지만

사랑인가 봐 사랑인가 봐요
그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도
깨워준 그대

사랑해줘요 나를 안아줘요
숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도
다신 오지 않게

마음을 주기가 두려워
아프게 될까 봐
그렇게 한동안 버려둔 맘인데
닫아둔 맘인데

언제 스며들어 왔나요
언제 가득 채워 놨나요
그대 향기들로
그대 기억들로 나의 맘

사랑인가 봐 사랑인가 봐요
그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도
깨워준 그대

사랑해줘요 나를 안아줘요
숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도
다신 오지 않게

오랜 내 눈물 끝에 가려져 있던 사람
기나긴 날 동안 내가 기다렸던 한 사람

그대인가 봐 그대인가 봐요
곁에 서면 아파도 웃게 돼
깊은 흉터도 버릇 같던 눈물도
낫게 해준 그대

보여줄게요 전부 다 줄게요
아껴왔던 내 모든 사랑을
혼자라는 말 이별이라는 말
우리에겐 없게

사랑만 남아있게

Une Bosse Au Sein

J'ai l'impression que l'amour est difficile
Je suis encore maladroite
En fait, j'ai toujours été plus proche de la tristesse
L'amour semble lointain

Nous sommes tellement différents l'un de l'autre
Nous ne ressemblons qu'à des idiots
Parfois, nous nous écartons
Parfois, nous devons entrer en collision, mais

C'est l'amour, c'est l'amour, je crois
Mon cœur se serre quand je te vois
Mon cœur rouillé et mon cœur endurci
Tu m'as réveillée

Aime-moi, prends-moi dans tes bras
Même mes blessures cachées
Mes larmes douloureuses, ma tristesse et ma solitude
Ne reviendront plus jamais

J'ai peur de te donner mon cœur
De peur que je ne souffre
J'ai gardé mon cœur enfermé pendant un certain temps
Mon cœur fermé

Quand t'es-tu glissé en moi ?
Quand m'as-tu rempli ?
Avec ton parfum
Avec tes souvenirs, mon cœur

C'est l'amour, c'est l'amour, je crois
Mon cœur se serre quand je te vois
Mon cœur rouillé et mon cœur endurci
Tu m'as réveillée

Aime-moi, prends-moi dans tes bras
Même mes blessures cachées
Mes larmes douloureuses, ma tristesse et ma solitude
Ne reviendront plus jamais

La personne qui était cachée derrière mes vieilles larmes
La seule personne que j'ai attendue pendant de longues journées

C'est toi, c'est toi, je crois
Je souris même si je souffre quand tu es là
Mes profondes cicatrices et mes larmes habituelles
Tu les as guéries

Je te montrerai tout, je te donnerai tout
Tout mon amour que j'ai gardé pour moi
Le mot "seul" et le mot "séparation"
N'existent plus pour nous

Ne reste que l'amour