Why Did You Leave Me, Ryan? - SeeYa Übersetzung ins Französische

Why Did You Leave Me, Ryan?

Ryan, why did you leave me?
Right by my side is where I want you to be
It feels so right, Ryan, when we′re together
I thought we would be united forever

Ryan, what went so wrong?
Now I'm singing this miserable song
Oh, Ryan, I feel so bad
I don′t know how things ended so sad
Ryan, please, won't you come back?
Help me get my life back on track

Ryan, what went so wrong?
How did I end up singing this sad song?
I'm sorry, Ryan, I didn′t mean no harm
I′ll do anything, get Ryan tattooed on my arm

Pourquoi m'as-tu quitté, Ryan ?

Ryan, pourquoi m'as-tu quitté ?
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Tout me semble si bien, Ryan, quand nous sommes ensemble
Je pensais que nous serions unis à jamais

Ryan, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Maintenant je chante cette chanson misérable
Oh, Ryan, je me sens si mal
Je ne sais pas comment les choses ont pu finir si tristement
Ryan, s'il te plaît, ne reviendras-tu pas ?
Aide-moi à remettre ma vie sur les rails

Ryan, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Comment ai-je fini par chanter cette chanson triste ?
Je suis désolée, Ryan, je ne voulais pas te faire de mal
Je ferai n'importe quoi, je me ferai tatouer Ryan sur le bras