Triste Final - Segundo Rosero Übersetzung ins Deutsche

Triste Final

Yo creyendo en tus mentiras, yo creyendo en tus promesas sin saber
Que me fingías, sin saber que entre
Tus planes no contabas ya conmigo
Que ingenuo me agarraste, que sincero me encontraste
Por eso te aprovechaste de este tonto corazón que tan
Solo te dio un amor de verdad, que tan solo te dio un
Lugar, una familia y un hogar que no supiste valorar
Nunca pensé, pero es así
Nuestro destino llegó hasta aquí
Tú por allá, yo por acá contando el drama de este final
Tiempo y distancia para sanar tantas heridas del corazón
Tuvimos tiempo de remediar
No lo quisimos, triste final
Tú por allá, yo por acá contando el drama de este final
Tiempo y distancia para sanar tantas heridas del corazón
Tuvimos tiempo de remediar
No lo quisimos, triste final
Tuvimos tiempo de remediar
No lo quisimos, triste final

Trauriges Ende

Ich glaubte deinen Lügen, glaubte deinen Versprechen ohne zu wissen
Dass du nur spieltest, nicht wissend dass in
Deinen Plänen ich längst nicht mehr vorkam
Wie naiv du mich packtest, wie aufrichtig du mich fandest
Darum nutztest du aus dieses dummen Herzens das so
Allein dir wahre Liebe gab, das allein dir einen
Platz gab, Familie und ein Heim, das du nicht wertzuschätzen wusstest
Nie dachte ich, doch so ist es
Unser Schicksal endet hier
Du dort, ich hier zählend das Drama dieses Endes
Zeit und Distanz um zu heilen so viele Wunden am Herzen
Wir hatten Zeit zu heilen
Wollten es nicht, trauriges Ende
Du dort, ich hier zählend das Drama dieses Endes
Zeit und Distanz um zu heilen so viele Wunden am Herzen
Wir hatten Zeit zu heilen
Wollten es nicht, trauriges Ende
Wir hatten Zeit zu heilen
Wollten es nicht, trauriges Ende