Vida - Segundo Rosero Übersetzung ins Russische

Vida

Vida, amada de mis sueños
Eres el ángel que yo adoro
Vida, lucero de mis noches
Que alumbras mi camino de triste soledad
Vida, lucero de mis noches
Que alumbras mi camino de triste soledad
Escucha las trovas de mi alma
Que canto con todo el corazón
Mi vida, casi dormir no puedo
Las noches yo las paso pensando en tu querer
Por eso, te ruego que me escuches
A este hombre humilde, de este pobre trovador
Por eso, te ruego que me escuches
A este hombre humilde, de este pobre trovador

Mi corazón solloza
Tú bien lo sabes, preciosa
Este dolor que me agobia
Es por no verte a mi lado
Este dolor que me agobia
Es por no verte a mi lado
Dime, mujer, ¿hasta cuándo?
Me has de tener sollozando
Si sabes bien que te quiero
¿Por qué me estás torturando?
Si sabes bien que te quiero
¿Por qué me estás torturando?

Ven a mis brazos, dulce amor
Que con caricias yo te daré
La dicha entera y muy feliz
Seremos juntitos los dos
Porque un amor como el nuestro
Nunca, nunca existirá
Ven a mis brazos
Que ya no puedo más
Porque un amor como el nuestro
Nunca, nunca existirá
Ven a mis brazos
Que ya no puedo más

Жизнь

Жизнь, любимая моих грёз
Ты — ангел, которому я молюсь
Жизнь, светило моих ночей
Что мне путь в тоске озаряешь
Жизнь, светило моих ночей
Что мне путь в тоске озаряешь
Услышь баллады души моей
Что пою я сердцем горячим
Жизнь, я почти не могу уснуть
Ночи напролёт думаю о любви твоей
Потому умоляю — прислушайся
К этому скромному, бедному трубадуру
Потому умоляю — прислушайся
К этому скромному, бедному трубадуру

Сердце моё рыдает
Ты знаешь, дорогая
Эта боль, что гложет меня
Оттого, что нет тебя рядом
Эта боль, что гложет меня
Оттого, что нет тебя рядом
Скажи, женщина, долго ли
Будешь ты меня мучить?
Если знаешь, как я люблю
Зачем терзаешь так сильно?
Если знаешь, как я люблю
Зачем терзаешь так сильно?

Приди в объятия, сладкий мой свет
Лаской тебя я согрею
Счастье полное и любовь
Будем мы вместе всегда
Ведь такая любовь, как наша
Больше не повторится...
Приди в объятия
Я больше не могу
Ведь такая любовь, как наша
Больше не повторится...
Приди в объятия
Я больше не могу