Eleştirisk - 2009 Versiyonu - Sehabe Übersetzung ins Deutsche

Eleştirisk - 2009 Versiyonu

Kültürü salladın, oldu mu abicim?
Acımamak elde mi? Kendini tartsana
Türkçe'mi bozmana göz yumamam ben
Eli kolu bağlamam dinle ve anla
Sözleri söylerim, gençliğim dinlesin
Dilini korumalı Türk evladı
Ben tanık oldum, sen sanık olma
Gavurun kelimeleri dilime dolanmış
"Hoşça kal", "arkada kal" hadi "bye bye"
"Merhaba" demek yerine denir mi "hi may"?
Elleri kolları zincire bağladık
Amerikan uşağına benzedik hay hay
Naber bro, nasılsın homie, tamamım ok, rahat ol baby
New track gedi, ooo mersi, recorddan beyaz bi' zenci
Testere besmele çek ve de kes dili
Pestili çıkana kadar etme pes
Ve yes flex testi geçemedin adamım
Deste deste beste ses getirmez
Thanks for add rapper, rapimiz west cost
Capimiz yoktur, tipimiz kofti
Ghettolarda kan, hepimiz gangsta
Yanımda kızlar, cebimde para
"Hop" dedik, rap müzik bu değil
Kültürü bilemedin göremedin fakat ama
Tiki rapin deli gibi babalara gelebilir
Elin bide hamur eli kalemini bırak

Pembe bir perdede pencere ben gibi
Bence de bencili pençele permatik
Bence bu pantolon popolara Pentegon
Parçala paraları parçamı dinle
Magazinel yönümüz olamaz evet ama
Magazine bi' bak, hele bak; sanatı bel altı
Arama motoru beni göremese bile bak
Sehabe burada bil, burası yeraltı (burası yeraltı)

Pantolon altına boxerı giyme de
Salla bir Osman'ı, koy bide postanı
Postunu deldiren podyuma çıkacak
Silikonu memelere doldur hacı
Arabadan inerken yanlışlıkla frikik vericem gözünü bir kapat
Tabi tabi Teletabi suratını badanala
Dere tepe, tepe tepe şöhreti kullan
Topa da vuramaz ama tenis kortunda spora da reklamı karıştıracak
Ya da kamera gören jet ski civciv
Kayıp adadaki adamı mı oynıycak?
Albüm tanıtımı kola yeni manken
Hepiniz aynı tip hepiniz kofti
Ali şam babası Petek dansöz
Hülya yavşar, Gökhan özenti
Tipi tipin pipisinin pimini de çeke çeke
Nasıra mı tutar elin otuz artı birden
Tipi tipin pipisinin pimini de çeke çeke
Nasıra mı tutar elin otuz artı birden
Gizli kamera mı namusu bozar ha?
Elinde peçete yapmacık ağla
Karo kızın kara kıçını kanatır aslar
Evli adamlar magazine bomba
Basına da işgal, güya pişman
Taşak arası kaşar kaç para orda?
Sehabe, naber bebek?
Sağda da solda da sahnede ben
Yeraltı adına hepinize acıyorum
Dilimde yergi gözümde nem
Rakı balık arasına kalabalık olamadan
Aman aman kameraman kameranı kapat hadi
Magazine bir polemik yapamadan edemedi
Dedik ona deli gibi dedikodu şart

Eleştirisk - 2009 Version

Du hast die Kultur erschüttert, hat es geklappt, mein Lieber?
Kann ich denn anders, als Mitleid zu haben? Wäge dich doch mal selbst.
Dass du mein Türkisch verdirbst, darüber kann ich nicht hinwegsehen.
Ich fessele dir nicht Hände und Füße, hör zu und versteh.
Ich sage die Worte, damit meine Jugend sie hört.
Ein türkisches Kind muss seine Sprache schützen.
Ich wurde Zeuge, sei du kein Angeklagter.
Die Wörter der Fremden haben sich auf meiner Zunge verheddert.
"Auf Wiedersehen", "bleib zurück", und dann "bye bye".
Sagt man statt "Hallo" etwa "hi may"?
Wir haben Hände und Füße in Ketten gelegt.
Wir sind den amerikanischen Lakaien ähnlich geworden, heureka.
Was geht, Bro, wie geht's, Homie, mir geht's gut, okay, entspann dich, Baby.
Neuer Track kam, ooo merci, ein Weißer vom Record, ein Schwarzer.
Nimm die Säge, sprich die Basmala und schneide die Zunge ab.
Gib nicht auf, bis du am Ende bist.
Und yes, Flex-Test nicht bestanden, mein Freund.
Stapelweise Reime bringen keinen Erfolg.
Thanks for add, Rapper, unser Rap ist West Coast.
Caps haben wir nicht, unser Aussehen ist mies.
Blut in den Ghettos, wir alle sind Gangster.
Mädels an meiner Seite, Geld in meiner Tasche.
"Stopp", sagten wir, das ist keine Rap-Musik.
Du kanntest die Kultur nicht, hast sie nicht gesehen, aber dennoch.
Proll-Rap kann den Alten übel aufstoßen.
Deine Hand ist noch im Teig, leg den Stift weg.

Ein Fenster in einem rosa Vorhang, so wie ich.
Meiner Meinung nach, kralle den Egoisten, Permatik.
Ich finde, diese Hose ist für die Hintern das Pentagon.
Zerstückle das Geld, hör meinen Track.
Eine Boulevard-Seite können wir nicht haben, ja, aber.
Schau dir mal die Klatschpresse an, schau mal; Kunst unter der Gürtellinie.
Auch wenn die Suchmaschine mich nicht sehen kann, schau.
Wisse, Sehabe ist hier, das hier ist der Untergrund (das hier ist der Untergrund).

Trag keine Boxershorts unter der Hose.
Schick einen Osman los, und leg deine Beute dazu.
Wer seine Haut stechen lässt, wird auf dem Laufsteg landen.
Füll die Brüste mit Silikon, Alter.
Beim Aussteigen aus dem Auto werde ich versehentlich einen Fauxpas begehen, schließ mal deine Augen.
Klar, klar, Teletubby-Gesicht überpinseln.
Über Berg und Tal, nutze den Ruhm aus.
Kann nicht mal den Ball treffen, aber auf dem Tennisplatz Sport mit Werbung vermischen.
Oder das Jet-Ski-Küken, das eine Kamera sieht.
Wird er den Mann auf der verlorenen Insel spielen?
Album-Promotion, Cola, neues Model.
Ihr seid alle derselbe Typ, ihr seid alle mies.
Ali ist ein Nichtsnutz, Petek eine Bauchtänzerin.
Hülya ist eine Schlampe, Gökhan ein Nachahmer.
Typ, dessen Penis' Sicherungsstift er immer wieder zieht.
Kriegt deine Hand Schwielen davon, plus einunddreißig?
Typ, dessen Penis' Sicherungsstift er immer wieder zieht.
Kriegt deine Hand Schwielen davon, plus einunddreißig?
Verdirbt eine versteckte Kamera den Anstand, ha?
Mit einem Taschentuch in der Hand, heuchlerisch weinen.
Asse lassen den schwarzen Arsch der Karo-Dame bluten.
Verheiratete Männer sind eine Bombe für die Klatschpresse.
Besetzung für die Presse, angeblich reumütig.
Wie viel kostet der Käse zwischen den Eiern dort?
Sehabe, was geht, Baby?
Rechts und links, auf der Bühne bin ich.
Im Namen des Untergrunds bemitleide ich euch alle.
Spott auf meiner Zunge, Feuchtigkeit in meinen Augen.
Bevor es zwischen Rakı und Fisch zu voll wird.
Oh je, Kameramann, schalt deine Kamera aus, los.
Er konnte nicht anders, als eine Polemik für die Klatschpresse zu starten.
Wir sagten ihm, Klatsch und Tratsch ist wie verrückt notwendig.