Eternity 〜永遠〜 - Seiko Matsuda Übersetzung ins Englische

Eternity 〜永遠〜

あなたへのこの想い抱きしめ生きてるの
こんなにも溢れてる愛届いてるの？

返事がないからきっと元気だと
勝手に思ってるわ おかしいでしょう

ねえ 信じることできなければ愛せないわ
ねえ 泣いているわこの心が恋しすぎて
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

会いたくて淋しくて眠れぬ夜もある
そんな日は窓辺から空見上げるのよ

輝く星たちなぐさめてくれる
あなたは笑うかしらこんな私を
ねえ 誓い合った語り合った互いの夢
ねえ 大事にして歩いて行こう支え合って
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

ねえ 出会ったこと奇跡なのねこの世界で
ねえ 永遠だと信じてるわ二人の愛
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

Eternity 〜永遠〜

I hold this feeling for you close to my heart and live
Is such an overflowing love reaching you?

Because there's no reply, surely you're well
I think to myself arbitrarily It's strange, isn't it

Hey If I can't believe, I can't love
Hey I'm crying because my heart misses you so much
Now Hold me until I break
Don't let go of me ever again

There are nights when I can't sleep because I miss you and feel lonely
On such days I look up at the sky from the window

The shining stars comfort me
I wonder if you're laughing at me like this
Hey The dreams we swore to and talked about together
Hey Let's cherish them and walk together, supporting each other
Now Hold me until I break
Don't let go of me ever again

Hey Meeting you is a miracle in this world
Hey I believe that our love is eternal
Now Hold me until I break
Don't let go of me ever again

Now Hold me until I break
Don't let go of me ever again