Pretty Baby - Seiko Matsuda Übersetzung ins Französische

Pretty Baby

5: 00のベルでタイムカード押して
たっぷり念入り誘惑のメイク
おとなの女であなた落とすわ
内緒よドキドキは...

Just a pretty baby 見つめられたら私 甘えるだけの子猫になる
I wanna be your baby 恋の手管もキャリアも
あなたの魔法に心(ハート)までもとけちゃう

ランチタイムにガーリック禁物
口紅の色派手すぎじゃだめね
もしものためにとびきりsexy lingerie
準備は完璧だけど...

Just a pretty baby 声聞くだけで私 身体の真ん中が熱いわ
I wanna be your baby 仕掛けた恋の罠に
落ちた私救いだしてね I love you!

Kissするだけで夢まで見ちゃう
天使がくれた出会いかも...

Wanna be your pretty baby
見つめられたら私 甘えるだけの子猫になる
I wanna be your baby 恋の手管もキャリアも
あなたの魔法に心(ハート)までもとけちゃう

Jolie bébé

À 5h00, je tamponne ma carte de pointage
Un maquillage soigneusement appliqué, plein de séduction
Je suis une femme mûre et je vais te conquérir
C'est un secret, mon cœur palpite...

Just a pretty baby, lorsque tu me regardes, je ne suis qu'un chaton qui se blottit contre toi
I wanna be your baby, mes ruses amoureuses, ma carrière
Ton charme fait fondre même mon cœur

L'ail est interdit au déjeuner
Le rouge à lèvres ne doit pas être trop voyant
J'ai une lingerie sexy au cas où
Tout est prêt, mais...

Just a pretty baby, ta voix me fait vibrer au plus profond de moi
I wanna be your baby, j'ai tendu un piège d'amour
Sauve-moi, je suis tombée, je t'aime !

Un simple baiser me fait rêver
C'est peut-être un ange qui nous a réunis...

Wanna be your pretty baby
Lorsque tu me regardes, je ne suis qu'un chaton qui se blottit contre toi
I wanna be your baby, mes ruses amoureuses, ma carrière
Ton charme fait fondre même mon cœur