ガラスの林檎（1987年、ライブ映像） - Seiko Matsuda Übersetzung ins Russische

ガラスの林檎（1987年、ライブ映像）

蒼ざめた月が東からのぼるわ
丘の斜面にはコスモスが揺れてる
眼を閉じてあなたの腕の中

気をつけてこわれそうな心
ガラスの林檎たち

愛されるたびに臆病になるのよ
あなたを失くせば 空っぽな世界ね
やさしさは笑顔の裏にある
何もかも透き通ってゆくわ
ガラスの林檎たち

愛しているのよ
かすかなつぶやき
聞こえない振り
してるあなたの 指を噛んだ

眼を閉じてあなたの腕の中
せつなさも紅を差してゆくわ
ガラスの林檎たち
ガラスの林檎たち

Стеклянные яблоки (1987, запись концерта)

Бледная луна поднимается на востоке,
На склоне холма колышутся космосы.
Закрыв глаза, в твоих объятиях

Я чувствую, как трепещет, готовое разбиться,
Мое сердце, словно стеклянное яблоко.

С каждой лаской я становлюсь все боязливей,
Ведь потеряв тебя, я окажусь в мире пустоты.
Твоя нежность скрывается за улыбкой,
Она пронзает меня насквозь.
Словно стеклянное яблоко.

Я люблю тебя,
Шепчу я едва слышно.
Ты делаешь вид, что не слышишь,
И я кусаю твои пальцы.

Закрыв глаза, в твоих объятиях
Я чувствую, как грусть окрашивает все в багровый,
Словно стеклянное яблоко,
Словно стеклянное яблоко.