春の陽ざしの中で - Seiko Matsuda Übersetzung ins Russische

春の陽ざしの中で

あなたの背中を夢中で追いかけた
いつかはたどり着けるその日を信じ
あの日の出会いが必然だったから
迷わず前だけ見て歩いてきたの

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとその手のひらで 私を包み
見つめて約束してね
けして離さないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

二人で創るの新しい世界を
あたため育てながら築いてゆくの
力を合わせて生きて行けたならば
優しさあふれる明日待っているでしょう

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとこの手のひらで あなたを包み
見つめて約束するわ
けして離れないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとその手のひらで 私を包み
見つめて約束してね
けして離さないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

Под весенними лучами солнца

Я без оглядки следовала за тобой,
Веря, что однажды достигну этого дня.
Наша встреча в тот день была словно предопределена,
Поэтому я шла вперед, не колеблясь, смотря только прямо.

Под весенними лучами солнца, среди кружащихся лепестков,
Я хочу танцевать, прижавшись к твоей груди.
Нежно обними меня своими ладонями
И, глядя в мои глаза, пообещай,
Что никогда не отпустишь и будешь любить меня вечно.
Поцелуй меня, и давай поклянемся друг другу.

Мы создадим новый мир вместе,
Согревая и взращивая его.
Если мы сможем жить, поддерживая друг друга,
Нас ждет нежное завтра.

Под весенними лучами солнца, среди кружащихся лепестков,
Я хочу танцевать, прижавшись к твоей груди.
Нежно обниму тебя своими ладонями
И, глядя в твои глаза, пообещаю,
Что никогда не отпущу и буду любить тебя вечно.
Поцелуй меня, и давай поклянемся друг другу.

Под весенними лучами солнца, среди кружащихся лепестков,
Я хочу танцевать, прижавшись к твоей груди.
Нежно обними меня своими ладонями
И, глядя в мои глаза, пообещай,
Что никогда не отпустишь и будешь любить меня вечно.
Поцелуй меня, и давай поклянемся друг другу.