You're My World (English version) - Seiko Matsuda Übersetzung ins Russische

You're My World (English version)

You あなたの胸 抱かれると
永遠の愛 感じる
Blue Sky 澄みきった 汚れのない
心でいられる

誰かを心から
愛すること 信じることが
こんなにも しあわせだと
気付いたの 私...

You あなたの愛 出逢うまで
淋しかった ひとりで
One Touch あなたの手が 私の手に
触れた瞬間に...

涙も 微笑みに 変わるほどの
あふれる愛に包まれた
離さないで
もう二度と あなた...

あなたと私が
手を取りあって
生きてゆくの...

二人で 助けあい作ってゆく
自由に満ちて
優しさに あふれている
二人だけの場所を

悲しいことが 起こったって
二人でいれば
喜びに変えられるわ
永遠の愛で

Ты - мой мир (русская версия)

Когда я в твоих объятиях,
Чувствую вечную любовь.
Словно чистое небо, без единого облачка,
Мое сердце становится таким же.

Любить кого-то всем сердцем,
Верить в эту любовь,
Я поняла, какое это счастье,
Только сейчас...

До встречи с твоей любовью,
Мне было так одиноко.
Одно прикосновение, твоя рука в моей,
В тот самый миг...

Даже слезы превращаются в улыбку,
От переполняющей меня любви.
Не отпускай меня,
Больше никогда...

Мы с тобой,
Вместе, рука об руку,
Будем жить дальше...

Вместе мы создадим,
Мир, полный свободы,
Переполненный нежностью,
Только для нас двоих.

Даже если случится что-то грустное,
Если мы будем вместе,
Мы сможем превратить это в радость,
Силой нашей вечной любви.