しあわせをつかまなくちゃ! - Seiko Matsuda Übersetzung ins Russische

しあわせをつかまなくちゃ!

本当はあなたのこと とっても好きなのに
切ない私の気持ち気付いてはくれないの･･･
いつもは一緒だってそしらぬ顔するの
あんまり意識しすぎて冷たい態度になるの

友達のまま 近くにいられたら
それでもいいと思っていた 言い聞かせてた

※一度の人生ならば
後悔しないよう
頑張って生きなくちゃ
しあわせをつかまなくちゃ
一度の人生だから
明日は必ず
こわがらず 伝えるの
素直な気持ち

仕事も大事だけど 恋することだって
楽しむ事を忘れちゃ何だかつまらないね
わかっているはずでも勇気が持てくて
過ぎゆく毎日の中流されてゆくばかり

自分じゃなくちゃ 誰もできないから
立ち上がるのよ 叶えてゆこう自分の夢を

一度の人生ならば
何でもできるよ
輝いて生きなくちゃ
世界を変えていかなきゃ
一度の人生だから
失敗したって
かまわない 信じよう
自分のパワー

Надо поймать счастье!

На самом деле я тебя очень люблю,
Но ты не замечаешь моих грустных чувств...
Мы всегда вместе, но ты делаешь вид, что ничего не происходит,
А я из-за этого слишком переживаю и становлюсь холодной.

Я убеждала себя, что и так хорошо,
Если мы просто останемся друзьями.

※Если жизнь даётся лишь раз,
Чтобы не жалеть,
Надо жить полной жизнью,
Надо поймать счастье!
Раз жизнь всего одна,
Завтра я обязательно
Не побоюсь и скажу тебе
О своих истинных чувствах.

Работа важна, но любовь тоже,
Если забывать радоваться жизни, становится скучно.
Я это понимаю, но мне не хватает смелости,
И я просто плыву по течению изо дня в день.

Никто, кроме меня, этого не сделает,
Поэтому я встану и буду исполнять свои мечты.

Если жизнь даётся лишь раз,
Я могу всё,
Надо жить ярко,
Надо менять мир.
Раз жизнь всего одна,
Даже если ошибусь,
Неважно, я верю
В свою силу.