天下のプレイガール - Seiko MatsudaÜbersetzung ins Französische
気付いてほしい
baby
Je
veux
que
tu
saches,
mon
chéri
私の熱い
この気持ち
Ces
sentiments
brûlants
que
j'ai
pour
toi
気のないような振りを
Je
fais
semblant
d'être
indifférente
して
ごまかしているけど
Mais
je
me
cache
derrière
un
masque
苦しいほど
あなたに
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
恋してしまった
À
un
point
insupportable
私らしくないのよ
Ce
n'est
pas
mon
habitude
こんな事
初めて...
C'est
la
première
fois
que...
天下のプレイガールが
La
Playgirl
du
Monde
あなたの魅力に
give
up
Cède
à
ton
charme,
j'abandonne
プライドなんていいの
La
fierté,
je
m'en
fiche
ぜんぜん
もう
気にしない
Je
n'y
pense
plus
du
tout
みつめてほしい
Regarde-moi
私ひとりを...
Seulement
moi...
教えてほしい
baby
Dis-moi,
mon
chéri
あなたに愛されるような
Comment
devenir
女の子になるには
La
fille
que
tu
aimerais
?
どうしたらいいのかしら
Que
dois-je
faire
?
あなたのそばにかわいく
Je
veux
être
près
de
toi
よりそっていたい
Doucement,
à
tes
côtés
私らしくないこと
Je
sais
que
ce
n'est
pas
moi-même
解っているけれど
Mais
je
le
comprends
天下のプレイガールも
La
Playgirl
du
Monde
これきりもう
おしまいよ
C'est
fini,
je
te
le
jure
誰に愛されるより
Être
aimée
par
tous
そう
あなたひとりだけに
Non,
je
veux
juste
toi
愛されたいの
Je
veux
être
aimée
par
toi
これから
ずっと...
Pour
toujours...
もっと
きれいになりたい
Je
veux
être
encore
plus
belle
輝いていたい
Briller
pour
toi
あなたのために
いつまでも
Pour
toi,
je
serai
toujours
素敵でいたいのよ
Magnifique,
je
le
veux
天下のプレイガールが
La
Playgirl
du
Monde
ひとめで
恋に落ちたの
Est
tombée
amoureuse
en
un
instant
あなたに愛されなきゃ
Si
tu
ne
m'aimes
pas
息もできないほどなの
Je
ne
peux
plus
respirer
愛しているわ...
Je
t'aime...
I
love
you
Je
t'aime
And
forever
Et
pour
toujours
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.