瞳とじて - Seiko Matsuda Übersetzung ins Englische

瞳とじて

あなたの肩に そっと頬を寄せ
愛の言葉をささやいてみるの
聞こえたでしょう？しらんぷりね
いつもそうなの意地悪なあなた

今夜は少しおしゃれをしたのよ
誘ってくれた初めてのParty
手をつないでね 歩きましょう
きっと素敵よ みんなが見てる

踊りたいの 抱かれながら
夢みたいの ひとときの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
胸の鼓動 震えているみたい
あなたは気付かないふりをしてるの

言葉すくなに ただ黙ってるの
そんなあなたに恋に落ちたのよ
たけど今夜はお願いなの
何か言ってね 目をそらさずに

心の中 つぶやいてる
愛してるわ 誰よりも

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
私は気付かないふりをしてるの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
胸の鼓動 震えているみたい
あなたは気付かないふりをしてるの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
わたしは気付かないふりしてるの

With My Eyes Closed

I gently lean my cheek on your shoulder
And whisper words of love
Did you hear? You're pretending not to
You're always like that, you meanie

Tonight I dressed up a little
The first party you've invited me to
Hold my hand and let's walk
It'll be great, everyone's watching

I want to dance while being held
It's like a dream, for a while

With my eyes closed, I feel your kindness
I want to feel this way for a little longer
My heart is pounding, it's trembling
You're pretending not to notice

You don't say much, just keep quiet
That's why I fell in love with you
But tonight, please
Say something, don't look away

I whisper in my heart
I love you more than anyone

With my eyes closed, I feel your kindness
I want to feel this way for a little longer
You hold me close and kiss my hair
I'm pretending not to notice

With my eyes closed, I feel your kindness
I want to feel this way for a little longer
My heart is pounding, it's trembling
You're pretending not to notice

With my eyes closed, I feel your kindness
I want to feel this way for a little longer
You hold me close and kiss my hair
I'm pretending not to notice