堕教師 - Seiko Oomori Übersetzung ins Deutsche

堕教師

教師なのに馬鹿でごめんなさい
勉強しかしたことないの

教師なのに馬鹿でごめんなさい
勉強しかしたことないの

何にも考えないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
今日・教室・境界線・興味深々なプライベート
何にも関係ないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
妊娠したって休んだのサボりってバレてクビかしら

教師なのにタバコ吸って
教師なのにいじめられて
教師なのに不登校で
教師だからだから何なの

人の気持ちわかっちゃうと
合わないってわかっちゃうし
合わないって思われたら
何にも聞いてくれないし

何にも考えないフリ
何にも考えないフリ
人間なんかじゃないかも
適度なスキャンダルで撒こう

天使なのに産まれちゃってさ
死ぬまで暇 どうしてくれるの
教師なんて 狭い世界ね
Noteかいてバズっても暇ね

女だって得意だけど
女の成績5段階で5だからって
女やらなきゃいけないとか納得いかない

納得いかない
給食も嫌い
私の諸事情
家庭の事情

親・私・生徒・理事長
Win-win-win-winならない
退屈に火をつけたくて
Win-win-win-win鳴らして

誰にも言えない秘密は
先生にだってあるのよ
ググってでてくることまで
いちいち聞かないでほしい

想像力足んないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
今日・教室・境界線・自分の時間睡眠だけ
存在証明DIEw パラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
起立きをつけ礼 着席落ち着かない椅子

これが最後のホームルームです
みなさん、せめて
酷いことするとき酷い顔できる大人になってくださいね

天使なのに産まれちゃってさ
死ぬまで暇 どうしてくれるの
教師なんて 狭い世界ね
Noteかいてバズっても暇ね

ちゃんと考えてパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
ちゃんと向き合って
パラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー

酷いことするとき酷い顔できる大人になってくださいね
さよなら

Gefallene Lehrerin

Es tut mir leid, dass ich eine Lehrerin, aber dumm bin
Ich habe nie etwas anderes als gelernt

Es tut mir leid, dass ich eine Lehrerin, aber dumm bin
Ich habe nie etwas anderes als gelernt

Ich denke an nichts, paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa
Heute・Klassenzimmer・Grenze・Ein sehr interessantes Privatleben
Es hat nichts damit zu tun, paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa
Ich nahm frei, weil ich schwanger wurde, aber wird es herauskommen, dass ich geschwänzt habe, und werde ich gefeuert?

Obwohl ich Lehrerin bin, rauche ich
Obwohl ich Lehrerin bin, werde ich gemobbt
Obwohl ich Lehrerin bin, bin ich schulvermeidend
Ich bin Lehrerin, na und?

Wenn ich die Gefühle anderer verstehe,
Verstehe ich auch, dass wir nicht zusammenpassen,
Und wenn sie denken, wir passen nicht zusammen,
Hören sie mir gar nicht mehr zu.

Ich tue so, als würde ich an nichts denken
Ich tue so, als würde ich an nichts denken
Vielleicht bin ich gar kein Mensch
Streuen wir es mit einem passenden Skandal

Obwohl ich ein Engel bin, wurde ich geboren
Ich bin bis zum Tod gelangweilt, was soll ich nur tun?
Lehrerin sein, so eine enge Welt
Selbst wenn ich auf 'Note' schreibe und viral gehe, ist mir langweilig

Ich bin zwar gut darin, eine Frau zu sein,
Aber nur weil meine 'Frauen-Note' auf einer 5-stufigen Skala eine 5 ist,
Bin ich nicht damit einverstanden, dass ich eine Frau spielen muss.

Ich bin nicht einverstanden
Das Schulessen hasse ich auch
Meine persönlichen Umstände
Familiäre Umstände

Eltern・Ich・Schüler・Direktor
Es wird kein Win-Win-Win-Win
Ich will die Langeweile anzünden
Lass Win-Win-Win-Win ertönen

Geheimnisse, die ich niemandem erzählen kann,
Haben selbst Lehrerinnen.
Selbst Dinge, die man googeln kann,
Wünschte ich, man würde mich nicht ständig fragen.

Die Vorstellungskraft reicht nicht, paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa
Heute・Klassenzimmer・Grenze・Meine eigene Zeit ist nur zum Schlafen
Existenzbeweis STIRBw paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa
Aufstehen, Achtung, Verbeugung, Hinsetzen, ein unruhiger Stuhl

Das ist die letzte Klassenstunde.
An alle, wenigstens...
Werdet bitte Erwachsene, die ein grausames Gesicht machen können, wenn sie etwas Grausames tun.

Obwohl ich ein Engel bin, wurde ich geboren
Ich bin bis zum Tod gelangweilt, was soll ich nur tun?
Lehrerin sein, so eine enge Welt
Selbst wenn ich auf 'Note' schreibe und viral gehe, ist mir langweilig

Denk richtig nach, paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa
Stell dich dem richtig
Paraparaparaparapara
Paraparaparaparapapparapaa

Werdet bitte Erwachsene, die ein grausames Gesicht machen können, wenn sie etwas Grausames tun.
Auf Wiedersehen