Briga Me - Seka Aleksic Übersetzung ins Englische

Briga Me

O, da li je to slucajno
Njoj kolena dodirnuo,
Njegov pogled, a i njen
Odmah su mi rekli sve,
Svasta ce mi pasti na pamet

Ej, gde si rukom posao
Njoj si dobro dosao
I vidim da te mislima
Odavno prisvojila,
A tajne sve sam sa njom delila

Refren.
I briga me, i briga me
Da si najlepsi na svetu
Iz mog zivota gubi se
I briga me, bas briga me,
Zato sa njom u duetu
Iz ovog kluba napolje

I briga me, i briga me
Da si najlepsi na svetu
Iz mog zivota gubi se
I briga me, bas briga me,
Zato sa njom u duetu
Iz ovog kluba napolje

Zlo od vas mi je postalo,
Zedna, a pica mi ponestalo
Da li klub da promenim
Ili haos napravim,
Oboje cu da vas prezalim

Ej, gde si rukom posao
Njoj si dobro dosao
I vidim da te mislima
Odavno prisvojila,
A tajne sve sam sa njom delila

Refren.
I briga me, i briga me
Da si najlepsi na svetu
Iz mog zivota gubi se
I briga me, bas briga me,
Zato sa njom u duetu
Iz ovog kluba napolje

I briga me, i briga me
Da si najlepsi na svetu
Iz mog zivota gubi se
I briga me, bas briga me,
Zato sa njom u duetu
Iz ovog kluba napolje

Briga Me

O, is it a coincidence
That you touched her knees?
His gaze and hers
Instantly told me everything,
Anything would come to my mind

Hey, where did your hands go
You're welcome around her
And I can see that she has owned you
With her thoughts for a long time,
Yet I was the one who shared all the secrets with her

Chorus.
And I don't care, I don't care
That you're the most handsome in the world
Get lost from my life
And I don't give a damn, I don't care,
That's why I'm going to sing this duet with her
And get out of this club

And I don't care, I don't care
That you're the most handsome in the world
Get lost from my life
And I don't give a damn, I don't care,
That's why I'm going to sing this duet with her
And get out of this club

You've become evil to me,
Thirsty, but I've run out of drinks
Should I switch clubs
Or should I cause some mayhem?
I'll overcome both of you

Hey, where did your hands go
You're welcome around her
And I can see that she has owned you
With her thoughts for a long time,
Yet I was the one who shared all the secrets with her

Chorus.
And I don't care, I don't care
That you're the most handsome in the world
Get lost from my life
And I don't give a damn, I don't care,
That's why I'm going to sing this duet with her
And get out of this club

And I don't care, I don't care
That you're the most handsome in the world
Get lost from my life
And I don't give a damn, I don't care,
That's why I'm going to sing this duet with her
And get out of this club