Izdajice - Seka Aleksic Übersetzung ins Französische

Izdajice

Sve sam noci s tobom provela
Grehe svoje skupo platila
Tri su dana bila dovoljna
Da tvoj osmeh bude tudja sudbina
Da li ime moje u snu dozivas
Koliko mi trebas da li osecas
Svaku moju zelju znas samo ti
Poslednja znam s tobom odlazim

Izdajice, izdajice
Da vidim tvoje lice
Ni da mi kazes zdravo
Okreni se bar malo
Nocas mi ljubav treba
Do tebe mi je stalo
Sto krijes svoje lice
Izdajice, izdajice

Kad bih samo malo snage skupila
Hiljadu bi suza vetrom poslala
Da te kisom misli podsete
Na nasu ljubav da te podsete
Da li ime moje u snu dozivas
Koliko mi trebas da li osecas
Svaku moju zelju znas samo ti
Poslednja znam s tobom odlazim

Izdajice, izdajice
Da vidim tvoje lice
Ni da mi kazes zdravo
Okreni se bar malo
Nocas mi ljubav treba
Do tebe mi je stalo
Sto krijes svoje lice
Izdajice, izdajice
Izdajice, izdajice
Da vidim tvoje lice
Ni da mi kazes zdravo
Okreni se bar malo
Nocas mi ljubav treba
Do tebe mi je stalo
Sto krijes svoje lice
Izdajice, izdajice

Traîtresse

J'ai passé toutes les nuits avec toi
J'ai payé cher mes péchés
Trois jours ont suffi
Pour que ton sourire devienne le destin d'une autre
Est-ce que tu prononces mon nom dans tes rêves ?
Combien as-tu besoin de moi, le sens-tu ?
Tu connais tous mes désirs, toi seul
Je sais que je pars avec toi, pour la dernière fois

Traîtresse, traîtresse
Pour voir ton visage
Même pour me dire bonjour
Retourne-toi un peu
J'ai besoin d'amour ce soir
Tu me tiens à cœur
Pourquoi caches-tu ton visage ?
Traîtresse, traîtresse

Si seulement je pouvais rassembler un peu de force
J'enverrais mille larmes emportées par le vent
Pour que la pluie de mes pensées te rappelle
Notre amour, pour te le rappeler
Est-ce que tu prononces mon nom dans tes rêves ?
Combien as-tu besoin de moi, le sens-tu ?
Tu connais tous mes désirs, toi seul
Je sais que je pars avec toi, pour la dernière fois

Traîtresse, traîtresse
Pour voir ton visage
Même pour me dire bonjour
Retourne-toi un peu
J'ai besoin d'amour ce soir
Tu me tiens à cœur
Pourquoi caches-tu ton visage ?
Traîtresse, traîtresse
Traîtresse, traîtresse
Pour voir ton visage
Même pour me dire bonjour
Retourne-toi un peu
J'ai besoin d'amour ce soir
Tu me tiens à cœur
Pourquoi caches-tu ton visage ?
Traîtresse, traîtresse