Şimdi Hayat - Seksendört Übersetzung ins Russische

Şimdi Hayat

Bir kadeh sessizlik doldurdum
Daldım gittim semaya
Güz geçti, bahar geçti derken
Bir gün daha görsek ne âlâ

Dünya derdi sarmış dört yanımı
Yaşamayı öğrenemedim hâlâ

Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda tekrâr yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem, ay

Her kadehte bir yıldız tuttum
Söndürdüm avuçlarımda
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Büyümeyi öğrenemedim hâlâ

Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda tekrâr yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Ne de selvi boya hiç gelemem, ay

Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
İsterse vursun geçsin
En bilindik yalanlarından
Bir yalan seçsin gelsin

Ben bu yolda tekrâr yürümem
Artık buralardan geçemem
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze

Söverim gelmişime, geçmişime
Söverim gelmişime, geçmişime
Söverim gelmişine, geçmişine, ay

Сейчас Жизнь

Бокал тишины я наполнил
Погрузился и ушёл в небеса
Прошла осень, прошла весна, а meanwhile
Хоть бы день ещё увидеть тебя

Мирская печаль окружила меня
Я так и не научился жить

Пусть жизнь сейчас придёт с цветами
Иль ударит и пройдёт
Из самых известных своих обманов
Пусть выберет один, придёт

Я по этой дороге не пойду вновь
Мне через эти места больше не пройти
В моём возрасте уж ни на чёрные брови с глазами
Ни на стройный стан не прельщусь, ай

В каждом бокале я ловил звезду
И гасил в своих ладонях
Бежал прочь, якобы в детстве
Я так и не научился взрослеть

Пусть жизнь сейчас придёт с цветами
Иль ударит и пройдёт
Из самых известных своих обманов
Пусть выберет один, придёт

Я по этой дороге не пойду вновь
Мне через эти места больше не пройти
В моём возрасте уж ни на чёрные брови с глазами
Ни на стройный стан не прельщусь, ай

Пусть жизнь сейчас придёт с цветами
Иль ударит и пройдёт
Из самых известных своих обманов
Пусть выберет один, придёт

Я по этой дороге не пойду вновь
Мне через эти места больше не пройти
В моём возрасте уж ни на чёрные брови с глазами

Буду ругать своё прошлое, своё былое
Буду ругать своё прошлое, своё былое
Буду ругать твоё прошлое, твоё былое, ай