Just Because I Do - Selah Sue Übersetzung ins Deutsche

Just Because I Do

The game is on, the game is on
You and I
The feeling I had
It's coming back again

The world went dark, as did the rest in life
Hold on my love, I say
Hold on my love
When my head is getting cloudy
And my words are getting dark
When my pain frees all my anger
'Cause I crave, yeah I crave to catch, I crave to catch a spark

And if I'm saying I don't love you,
It's just because I do, it's just because I do
It's just because I can't
Let you see all of these parts, still hanging in the air

Oh god I wish they formed a person
Who we could love, who we could love from now on
But instead I'm still against them
And I would love to see them go
I would love to see them go

You and I
The feeling I had
It's coming back again
You wrapped your arms around my soul
I could never live without you
And now we're waiting for the sun to come
To melt this cold black snow
All our dreams put on the shelves
But I'm sure we'll let them know
Who we are
You and I
The feeling we have
It's coming back again

Nur weil ich es tue

Das Spiel läuft, das Spiel läuft
Du und ich
Das Gefühl, das ich hatte
Es kommt wieder zurück

Die Welt wurde dunkel, so wie alles andere im Leben
Halte durch, meine Liebe, sag ich
Halte durch, meine Liebe
Wenn mein Kopf sich bewölkt
Und meine Worte dunkel werden
Wenn mein Schmerz all meinen Zorn befreit
Weil ich mich danach sehne, ja, mich danach sehne, einen Funken zu fangen

Und wenn ich sage, dass ich dich nicht liebe,
Dann nur, weil ich es tue, nur weil ich es tue
Nur weil ich nicht
Dich all diese Teile sehen lassen kann, die noch in der Luft hängen

Oh Gott, ich wünschte, sie würden eine Person formen
Die wir lieben könnten, die wir ab jetzt lieben könnten
Aber stattdessen bin ich noch gegen sie
Und ich würde liebend gern sehen, wie sie gehen
Ich würde liebend gern sehen, wie sie gehen

Du und ich
Das Gefühl, das ich hatte
Es kommt wieder zurück
Du hast deine Arme um meine Seele geschlungen
Ich könnte niemals ohne dich leben
Und jetzt warten wir darauf, dass die Sonne kommt
Um diesen kalten schwarzen Schnee zu schmelzen
Alle unsere Träume stehen auf den Regalen
Aber ich bin sicher, wir werden sie wissen lassen
Wer wir sind
Du und ich
Das Gefühl, das wir haben
Es kommt wieder zurück