Sen Bela Mısın Başıma? - Selami Şahin Übersetzung ins Französische

Sen Bela Mısın Başıma?

Denedik olmadı, uğraştık olmadı
Bir bütündük, bak ikiye bölündük
Denedik olmadı, uğraştık olmadı
Bir bütündük, bak ikiye bölündük
Bırak artık peşimi benimle hiç uğraşma
İki yabancı olduk, hayatıma karışma Allah aşkına
Sen bela mısın başıma?
Sen zehir mısın aşıma?
Ben senden kaçtıkça her yerden!
Çıkıyorsun benim karşıma
Sen bela mısın başıma?
Sen zehir mısın aşıma?
Ben senden kaçtıkça her yerden!
Çıkıyorsun benim karşıma
Ayrıldık olmadı, barıştık olmadı
Bir bedendik bak ikiye bölündük
Ayrıldık olmadı, barıştık olmadı
Bir bedendik bak ikiye bölündük
Bırak artık peşimi benimle hiç uğraşma
İki yabancı olduk, hayatıma karışma Allah aşkına
Sen bela mısın başıma?
Sen zehir misin aşıma?
Ben senden kaçtıkça her yerden!
Çıkıyorsun benim karşıma
Sen bela mısın başıma?
Sen zehir misin aşıma?
Ben senden kaçtıkça her yerden!
Çıkıyorsun benim karşıma
Sen bela mısın başıma?

Es-tu un fléau pour moi ?

On a essayé, ça n’a pas marché, on s’est efforcé, ça n’a pas marché
On était un tout, regarde, on s’est séparés
On a essayé, ça n’a pas marché, on s’est efforcé, ça n’a pas marché
On était un tout, regarde, on s’est séparés
Laisse-moi tranquille, ne t’occupe plus de moi
On est devenus deux étrangers, ne t’immisce pas dans ma vie, par amour de Dieu
Es-tu un fléau pour moi ?
Es-tu du poison pour ma vie ?
Je fuis de toi, partout !
Tu me traverses la route
Es-tu un fléau pour moi ?
Es-tu du poison pour ma vie ?
Je fuis de toi, partout !
Tu me traverses la route
On s’est séparés, ça n’a pas marché, on s’est réconciliés, ça n’a pas marché
On était un, regarde, on s’est séparés
On s’est séparés, ça n’a pas marché, on s’est réconciliés, ça n’a pas marché
On était un, regarde, on s’est séparés
Laisse-moi tranquille, ne t’occupe plus de moi
On est devenus deux étrangers, ne t’immisce pas dans ma vie, par amour de Dieu
Es-tu un fléau pour moi ?
Es-tu du poison pour ma vie ?
Je fuis de toi, partout !
Tu me traverses la route
Es-tu un fléau pour moi ?
Es-tu du poison pour ma vie ?
Je fuis de toi, partout !
Tu me traverses la route
Es-tu un fléau pour moi ?