Yanımda Sen Olmayınca - Selami ŞahinÜbersetzung ins Russische

Yanımda Sen Olmayınca

Когда тебя нет рядом

Hayatin ne anlami var

Какой смысл в жизни,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной?

Yasamanin ne tadi var

Какой вкус у жизни,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной?

Hayatin ne anlami var

Какой смысл в жизни,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной?

Yasamanin ne tadi var

Какой вкус у жизни,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной?

Askin hasret coluyum ben

Я — пустыня тоски по твоей любви,

Bir goz yasi goluyum ben

Я — озеро слёз,

Yasayan bi oluyum ben

Я — живой мертвец,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Askin hasret coluyum ben

Я — пустыня тоски по твоей любви,

Bir goz yasi goluyum ben

Я — озеро слёз,

Yasayan bi oluyum ben

Я — живой мертвец,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Nasil cekemem kadere ah

Как мне смириться с судьбой, ах,

Yazan yazsin bana gunah

Пусть запишут мне в грех,

Gecelerim olmas sabah

Пусть мои ночи не знают утра,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Nasil cekemem kadere ah

Как мне смириться с судьбой, ах,

Yazan yazsin bana gunah

Пусть запишут мне в грех,

Gecelerim olmas sabah

Пусть мои ночи не знают утра,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Bence olum ayriliktir

Для меня смерть — это разлука,

Sensizliktir yalnizliktir

Это — быть без тебя, это — одиночество,

Her nefesin hickiktir

Каждый вздох — рыдание,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Bence olum ayriliktir

Для меня смерть — это разлука,

Sensizliktir yalnizliktir

Это — быть без тебя, это — одиночество,

Her nefesin hickiktir

Каждый вздох — рыдание,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Askin hasret coluyum ben

Я — пустыня тоски по твоей любви,

Bir goz yasi goluyum ben

Я — озеро слёз,

Yasayan bi oluyum ben

Я — живой мертвец,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Askin hasret coluyum ben

Я — пустыня тоски по твоей любви,

Bir goz yasi goluyum ben

Я — озеро слёз,

Yasayan bi oluyum ben

Я — живой мертвец,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Nasil cekemem kadere ah

Как мне смириться с судьбой, ах,

Yazan yazsin bana gunah

Пусть запишут мне в грех,

Gecelerim olmas sabah

Пусть мои ночи не знают утра,

Yanimda sen olmayinca

Когда тебя нет рядом со мной.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Ahmet Selcuk Ilkan, Selami Sahin

Album

Ahmet Selçuk İlkan Unutulmayan Şarkılar, Vol. 1 (40 Yıl, 40 Ses, 40 Nefes)

Veröffentlichungsdatum

30-12-2016

1 Yanımda Sen Olmayınca
2 Kurşuna Gerek Yok
3 Bizim Sokaklar
4 Kahır Mektubu
5 Bu Şehrin Geceleri
6 Unutmak İstiyorum
7 Seninle Aşkımız Bir Roman
8 Sabahçı Kahvesi
9 Tövbekar
10 Hatıram Olsun
11 Tahta Masa
12 Geçen Yıl Bu Zamanlar
13 Yemin Mi Ettin?
14 Bir Gülü Sevdim
15 Anılar

Weitere Alben