Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır - Selda Bağcan Übersetzung ins Französische

Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır

Bütün insanlardan arzumuz vardır
İnsan birliğine zor demesinler
Gerçekler nerededir haberimiz var
Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler
Gerçekler nerededir haberimiz var
Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler
Dünya aydınları siyaset tutsun
İnsan âleminden cehalet gitsin
Senlik benlik de ne kavgalar bitsin
Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler
Senlik benlik de ne kavgalar bitsin
Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler
İsevi Musevi Muhammedîler
Doğu batı kuzey hem güneyliler
Gerçekler öncüsü bunca veliler
Yollar buzlu dağlar kar demesinler, kar demesinler
İnsanlık öncüsü bunca veliler
Yollar buzlu dağlar dar demesinler, dar demesinler
Bu dünya doludur dolu nimeti
İnsanlığın huzur barış cenneti
İnsanlara hizmet bunca serveti
Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler
İnsanlara hizmet bunca serveti
Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler
Ali Cemali der "insan olasın"
İnsanlık vasfında yerin bulasın
İnsan ektiğini biçer bilesin
Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler
İnsan ektiğini biçer bilesin
Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler

Notre souhait est de tous les êtres humains

Notre souhait est de tous les êtres humains
Que les hommes ne s'opposent pas à l'union des hommes
Nous connaissons où se trouve la vérité
Qu'ils ne se fassent pas les amis de ce qui n'est pas le droit, de ce qui n'est pas le droit
Nous connaissons où se trouve la vérité
Qu'ils ne se fassent pas les amis de ce qui n'est pas le droit, de ce qui n'est pas le droit
Que les lumières du monde s'engagent en politique
Que l'ignorance disparaisse du monde des hommes
Que les conflits de l'ego et du moi prennent fin
Qu'ils ne disent pas que cette grande terre est étroite, étroite
Que les conflits de l'ego et du moi prennent fin
Qu'ils ne disent pas que cette grande terre est étroite, étroite
Les chrétiens, les juifs, les musulmans
L'Orient, l'Occident, le Nord et le Sud
Les précurseurs de la vérité, ces nombreux saints
Que les chemins glissants et les montagnes enneigées ne les arrêtent pas, ne les arrêtent pas
Les précurseurs de l'humanité, ces nombreux saints
Que les chemins glissants et les montagnes étroites ne les arrêtent pas, ne les arrêtent pas
Ce monde est rempli d'abondance
Le paradis de la paix et de la tranquillité humaine
De telles richesses pour servir l'humanité
Qu'ils ne disent pas que fabriquer des armes est un bénéfice, un bénéfice
De telles richesses pour servir l'humanité
Qu'ils ne disent pas que fabriquer des armes est un bénéfice, un bénéfice
Ali Cemali dit "deviens un humain"
Trouve ta place dans la qualité humaine
L'homme récolte ce qu'il a semé, tu le sais
Qu'ils ne disent pas aveugles ceux qui voient juste, aveugles
L'homme récolte ce qu'il a semé, tu le sais
Qu'ils ne disent pas aveugles ceux qui voient juste, aveugles