Efkarlıyım Erenler - Selda Bağcan Übersetzung ins Englische

Efkarlıyım Erenler

Çok dertliyim efkarlıyım erenler
Dikenler içinde solan gülüm var

El uzatsam koymaz beni vururlar
Ara yerde çok haince zulüm var dost, zulüm var dost
Zulüm var dost, zulüm var dost, oyy

El uzatsam koymaz beni vururlar
Aramızda çok haince felek var dost
Felek var dost, felek var dost, felek var dost, oyy

Sitem edip nazlım hiç küsme bana
Gönlüm bu firkate nasıl dayana
Her dakka gelmek istiyorum sana
Ara yerde çok haince zalim var dost
Zalim var dost, zalim var dost, zalim var dost, oyy

Her dakka gelmek istiyorum sana
Aramızda çok haince felek var dost
Felek var dost, felek var dost, felek var dost, oyy

Arabinin derdi bak katar katar
Yar senin özlemin burnumda tüter
Bir gün olsun beni mutlu et yeter
Hasretlik var, gurbetlik var, ölüm var dost
Ölüm var dost, ölüm var dost, ölüm var dost, oyy

Bir gün olsun beni mutlu et yeter
Hasretlik var, gurbetlik var, ölüm var dost
Ölüm var dost, ölüm var dost, ölüm var dost, oyy

I'm in Sorrow, My Friends

I'm in great pain and sorrow, my friends
I have a rose that withers in thorns

If I reach out, they won't let me and will shoot me
In the meantime, there's much treacherous oppression, my dear, oppression, my dear
Oppression, my dear, oppression, my dear, oh

If I reach out, they won't let me and will shoot me
We are separated by a very treacherous fate, my dear
Fate, my dear, fate, my dear, fate, my dear, oh

Don't be upset, don't hold a grudge against me
How can my heart endure this separation
I want to come to you this minute
There is so much treachery between us, my dear
There is a tyrant, my dear, a tyrant, my dear, a tyrant, my dear, oh

I want to come to you this minute
We are separated by a very treacherous fate, my dear
Fate, my dear, fate, my dear, fate, my dear, oh

The Arab's troubles are enormous
My yearning for you fills my nostrils with smoke
Make me happy for just one day and that's enough
There is longing, there is exile, there is death, my dear
There is death, my dear, there is death, my dear, there is death, my dear, oh

Make me happy for just one day and that's enough
There is longing, there is exile, there is death, my dear
There is death, my dear, there is death, my dear, there is death, my dear, oh