La Copa Rota - SelectoÜbersetzung ins Englische
Cuando
te
dije
que
te
amaba
nunca
te
menti
When
I
told
you
I
loved
you,
I
never
lied
No
eran
falsa
las
palabras
que
escribi
en
cada
cancion
The
words
I
wrote
in
every
song
weren't
false
Eran
frases
del
alma
que
me
dictaba
el
corazon
They
were
phrases
from
the
soul
that
my
heart
dictated
to
me
Era
amor
inspiracion
que
me
dabas
tu
It
was
love,
inspiration
that
you
gave
me
Cuando
me
vi
en
tus
ojos
la
primera
ves
comprendi
When
I
saw
myself
in
your
eyes
for
the
first
time,
I
understood
Que
eras
tu
a
quien
yo
esperaba
para
entregar
mi
corazon
That
you
were
the
one
I
was
waiting
for
to
give
you
my
heart
Y
me
fie
de
tus
palabras,
de
tus
encantos
de
mujer,
And
I
trusted
your
words,
your
charms
as
a
woman,
Y
me
entregue
de
cuerpo
y
alma
porque
eres
tu
mi
gran
amor
And
I
gave
myself
body
and
soul
because
you
are
my
great
love
Pero
yo
no
soy
en
ti,
tan
importante
y
hoy
vas
a
dejarme
But
I
am
not
so
important
to
you,
and
today
you
are
going
to
leave
me
Por
alguien
que
llego
de
tu
pasado,
y
que
hoy
me
esta
robando
For
someone
who
came
from
your
past,
and
who
is
now
stealing
Lo
mejor
de
mi
vida,
quiera
Dios
que
a
donde
vayas
The
best
of
my
life,
may
God
be
with
you
wherever
you
go
La
suerte
te
persiga
y
que
no
te
haga
llorar
And
may
luck
pursue
you
and
not
make
you
cry
Como
antes
porque
no
te
supo
amar
Like
before,
because
he
didn't
know
how
to
love
you
Ese
alguien
que
hoy
te
aparta
de
mi
lado
That
someone
who
is
taking
you
away
from
my
side
today
Con
mentiras
y
con
frases
hechas,
yo
se
que
no
te
va
a
ser
feliz
With
lies
and
clichés,
I
know
he
won't
make
you
happy
Y
si
algun
dia
sientes
pena,
porque
la
vida
te
condena
And
if
one
day
you
feel
sorry,
because
life
condemns
you
No
esta
de
sobra
que
lo
diga,
aqui
esperando
aqui
estare
por
ti
It's
not
out
of
place
to
say
it,
I'll
be
waiting
for
you
here
Pero
yo
no
soy
en
ti,
tan
importante
y
hoy
vas
a
dejarme
But
I
am
not
so
important
to
you,
and
today
you
are
going
to
leave
me
Por
alguien
que
llego
de
tu
pasado,
y
que
hoy
me
esta
robando
For
someone
who
came
from
your
past,
and
who
is
now
stealing
Lo
mejor
de
mi
vida,
quiera
Dios
que
a
donde
vayas
The
best
of
my
life,
may
God
be
with
you
wherever
you
go
La
suerte
te
persiga
y
que
no
te
haga
llorar
And
may
luck
pursue
you
and
not
make
you
cry
Como
antes
porque
no
te
supo
amar
Like
before,
because
he
didn't
know
how
to
love
you
Ese
alguien
que
hoy
te
aparta
de
mi
lado
That
someone
who
is
taking
you
away
from
my
side
today
Con
mentiras
y
con
frases
hechas,
yo
se
que
no
te
va
a
ser
feliz
With
lies
and
clichés,
I
know
he
won't
make
you
happy
Y
si
algun
dia
sientes
pena,
porque
la
vida
te
condena
And
if
one
day
you
feel
sorry,
because
life
condemns
you
No
esta
de
sobra
que
lo
diga,
aqui
esperando
aqui
estare
por
ti
It's
not
out
of
place
to
say
it,
I'll
be
waiting
for
you
here
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.