Falling - Selectracks Übersetzung ins Französische

Falling

Don't you ever listen to anybody else
Like when I said I was not prepared
To go deeper in with you
And here I am like a shadow moving every day
Bells and whistles like a child at play
Well you've gotten your own way

But I'm falling harder than I want to
Falling more than I need to
I don't want to stop myself
'Cause it feels alright
Yeah I'm falling deeper every time
I'm calling, I'm slipping by your side
Yeah I still want to take that ride
'Cause it feels alright tonight

I was all for keeping it a simple thing
Simple fun that could move along
Like people often do
But you and I, we were meant for much bigger things
Things that made me have to rearrange
All my thinking and I watch you go
I can't let you go

Because I'm falling harder than I want to
Falling more than I need to
I don't want to stop myself
'Cause it feels alright
Yeah I'm falling deeper every time
I'm calling, I'm slipping by your side
Yeah I still want to take that ride
'Cause it feels alright tonight

Yeah I'm falling harder than I want to
Falling more than I need to
I don't want to stop myself
'Cause it feels alright tonight
'Cause it feels alright tonight

Tomber

N'écoutes-tu jamais qui que ce soit d'autre ?
Comme quand je t'ai dit que je n'étais pas prêt
À aller plus loin avec toi
Et me voilà, comme une ombre qui se déplace chaque jour
Des cloches et des sifflets, comme un enfant qui joue
Eh bien, tu as eu ce que tu voulais

Mais je tombe plus fort que je ne veux
Je tombe plus que je n'en ai besoin
Je ne veux pas m'arrêter
Parce que ça me plaît
Oui, je tombe plus profondément à chaque fois
Je t'appelle, je glisse à tes côtés
Oui, j'ai encore envie de faire ce voyage
Parce que ça me plaît ce soir

J'étais tout à fait pour que ça reste simple
Un simple plaisir qui pourrait avancer
Comme le font souvent les gens
Mais toi et moi, nous étions destinés à des choses bien plus grandes
Des choses qui m'ont fait devoir réorganiser
Toutes mes pensées et je te regarde partir
Je ne peux pas te laisser partir

Parce que je tombe plus fort que je ne veux
Je tombe plus que je n'en ai besoin
Je ne veux pas m'arrêter
Parce que ça me plaît
Oui, je tombe plus profondément à chaque fois
Je t'appelle, je glisse à tes côtés
Oui, j'ai encore envie de faire ce voyage
Parce que ça me plaît ce soir

Oui, je tombe plus fort que je ne veux
Je tombe plus que je n'en ai besoin
Je ne veux pas m'arrêter
Parce que ça me plaît ce soir
Parce que ça me plaît ce soir