A Boy Like That - Selena Übersetzung ins Französische

A Boy Like That

A boy like that
A boy like that
(Boy like that) A boy like that, like that
(Boy) A boy like that, a boy like that
(Like that) A boy like that
Like that

A boy like that who'd kill your brother
Forget that boy and find another
One of your own kind
Stick to your own kind
(A boy like that, like that)

A boy like that will give you sorrow
You'll need another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind
(A boy like that, boy like that)

A boy who kills (A boy who kills) cannot love (cannot love)
A boy who kills (A boy who kills) has no heart (has no heart)
And he's the boy who gets your love?
And gets your heart?
Very smart, Maria, very smart

A boy like that wants one thing only
And when he's gone he'll leave you lonely
He'll murder your love, he murdered mine
Just wait and see
Wait and see

A boy who kills (Un muchacho que mata) cannot love (no puede amar)
A boy who kills (Un muchacho que mata) has no heart (no tiene corazón)
And he's the boy who gets your love?
And gets your heart?
Very smart, Maria, very smart

(A boy like that, boy like that) Kill your brother
(A boy like that, like that) A boy like that (Find another)
(A boy like that, a boy like that) Girl, you've got to know (A boy like that)
(A boy like that) Baby, you've got to know (Girl, you've got to know)

A boy like that wants one thing only
And when he's done, he'll leave you lonely
He'll murder your love, he murdered mine
(A boy like that, like that) That's right

(A boy like that, a boy like that) Un hombre así matará a tu hermano
(A boy like that, like that) Hey, hey
(A boy like that, a boy like that) Encuentra alguien que es como tú
(A boy like that, like that) Un muchacho así te dará tristeza
(A boy like that, a boy like that) Conocerás a alguien mañana
(A boy like that, like that)
(A boy like that, a boy like that) Cuando termina te deja sola
(A boy like that, like that) Triste y sola
(A boy like that, a boy like that) Wants one thing only
(A boy like that, like that)
(A boy like that, a boy like that) He will leave you sad and lonely, sad and lonely
(A boy like that, like that)

(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así te dará tristeza (Kill your brother)
(A boy like that, like that) Un muchacho así matará a tu hermano (Find you another)
(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así te dará tristeza (One of your own kind)
(A boy like that, like that) Un muchacho así matará a tu hermano (Stick to your own kind)
(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así te dará tristeza (A boy like that will give you sorrow)
(A boy like that, like that) Un muchacho así matará (You'll need another boy tomorrow)
(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así te dará tristeza (One of your own kind)
(A boy like that, like that) Un muchacho así matará a tu hermano (Stick to your own kind)
(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así te dará tristeza (Mmm, hey)
(A boy like that, like that) Un muchacho así te matará
(A boy like that, a boy like that) Un muchacho así matará a tu hermano (Boy like that)
(A boy like that, like that) Un muchacho así te dará tristeza (A boy)
Un muchacho así te dará...
Un muchacho así te dará tristeza

Un Garçon Comme Ça

Un garçon comme ça
Un garçon comme ça
(Un garçon comme ça) Un garçon comme ça, comme ça
(Un garçon) Un garçon comme ça, un garçon comme ça
(Comme ça) Un garçon comme ça
Comme ça

Un garçon comme ça qui tuerait ton frère
Oublie ce garçon et trouve-en un autre
Un de ton espèce
Reste avec ton espèce
(Un garçon comme ça, comme ça)

Un garçon comme ça te donnera du chagrin
Tu auras besoin d'un autre garçon demain
Un de ton espèce
Reste avec ton espèce
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça)

Un garçon qui tue (Un garçon qui tue) ne peut pas aimer (ne peut pas aimer)
Un garçon qui tue (Un garçon qui tue) n'a pas de cœur (n'a pas de cœur)
Et c'est le garçon qui obtient ton amour?
Et obtient ton cœur?
Très intelligent, Maria, très intelligent

Un garçon comme ça ne veut qu'une chose
Et quand il sera parti, il te laissera seule
Il assassinera ton amour, il a assassiné le mien
Attends et tu verras
Attends et tu verras

Un garçon qui tue (Un muchacho que mata) ne peut pas aimer (no puede amar)
Un garçon qui tue (Un muchacho que mata) n'a pas de cœur (no tiene corazón)
Et c'est le garçon qui obtient ton amour?
Et obtient ton cœur?
Très intelligent, Maria, très intelligent

(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Tuer ton frère
(Un garçon comme ça, comme ça) Un garçon comme ça (Trouve-en un autre)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Ma belle, tu dois savoir (Un garçon comme ça)
(Un garçon comme ça) Bébé, tu dois savoir (Ma belle, tu dois savoir)

Un garçon comme ça ne veut qu'une chose
Et quand il aura fini, il te laissera seule
Il assassinera ton amour, il a assassiné le mien
(Un garçon comme ça, comme ça) C'est exact

(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un hombre así matará a tu hermano
(Un garçon comme ça, comme ça) Hé, hé
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Encuentra alguien que es como tú
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así te dará tristeza
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Conocerás a alguien mañana
(Un garçon comme ça, comme ça)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Cuando termina te deja sola
(Un garçon comme ça, comme ça) Triste y sola
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Wants one thing only
(Un garçon comme ça, comme ça)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) He will leave you sad and lonely, sad and lonely
(Un garçon comme ça, comme ça)

(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Tuer ton frère)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así matará a tu hermano (Te trouver un autre)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Un de ton espèce)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así matará a tu hermano (Reste avec les tiens)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Un garçon comme ça te donnera du chagrin)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así matará (Tu auras besoin d'un autre garçon demain)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Un de ton espèce)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así matará a tu hermano (Reste avec les tiens)
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Mmm, hé)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así te matará
(Un garçon comme ça, un garçon comme ça) Un muchacho así matará a tu hermano (Un garçon comme ça)
(Un garçon comme ça, comme ça) Un muchacho así te dará tristeza (Un garçon)
Un muchacho así te dará...
Un muchacho así te dará tristeza