Paint By Numbers - sElf Übersetzung ins Russische

Paint By Numbers

In my dusty house, in my dirty clothes
Seated in a town on the verge of extinction
Struggling with the tune, alone I compose
A bittersweet ditty 'bout an ex-girlfriend

So why bother with painful memories?
Why tear out my heart for all the world to see?
Why not paint by number, catchy melody?
Burn it up the charts with sweet simplicity
Then do it again

Gotta get away - maybe we should stay
Seated in a town on the verge of explosion
New York and LA, no one listening anyway
Busy predicting the next big thing

So why bother with changing scenery?
Why pack up the car, and move to California?
Why not paint by number, catchy melody?
Playing all the parts in deadly harmony
And do it again

Put the keys into the car, put the car into drive
You can take us to the moon, take us for a ride

In his dusty house, in his dirty clothes
Seated in a town overrun by tourists
Struggling with the tune, so alone he composes
A bittersweet ditty, in the third person

So why star in your fictional stories?
Why try to deny? You're criminal and thieves
Go 'head, paint by number; phony, fake IDs
Burn it up the charts with sweet simplicity
Then do it again

Put the keys into the car, put the car into drive
You can take us to the moon, take us for a ride
Put the keys into the car, put the car into drive
You can take us to the moon, take us for a ride
Put the keys into the car, put the car into drive
You can take us to the moon, take us for a ride
Put the keys into the car, (put the car into drive)
Put the car into drive, (take us for a ride)
You can take us to the moon, take us for a ride

Рисование по номерам

В моем пыльном доме, в грязной одежде,
Сижу в городке на грани исчезновения,
Борюсь с мелодией, в одиночестве сочиняю
Горько-сладкую песенку о бывшей девушке.

Так зачем ворошить болезненные воспоминания?
Зачем рвать свое сердце на всеобщее обозрение?
Почему бы не рисовать по номерам, запоминающуюся мелодию?
Взорвать чарты сладкой простотой,
А потом сделать это снова.

Надо сбежать - может, стоит остаться?
Сижу в городке на грани взрыва,
Нью-Йорк и Лос-Анджелес, все равно никто не слушает,
Все заняты предсказанием следующего хита.

Так зачем менять декорации?
Зачем собирать вещи и переезжать в Калифорнию?
Почему бы не рисовать по номерам, запоминающуюся мелодию?
Играя все партии в смертельной гармонии,
И сделать это снова.

Вставь ключи в машину, заведи мотор,
Ты можешь отвезти нас на Луну, прокатить нас.

В его пыльном доме, в его грязной одежде,
Сидит в городке, наводненном туристами,
Борясь с мелодией, в таком одиночестве он сочиняет
Горько-сладкую песенку, от третьего лица.

Так зачем играть главную роль в своих выдуманных историях?
Зачем пытаться отрицать? Ты преступник и вор.
Давай, рисуй по номерам; фальшивые удостоверения личности,
Взорви чарты сладкой простотой,
А потом сделай это снова.

Вставь ключи в машину, заведи мотор,
Ты можешь отвезти нас на Луну, прокатить нас.
Вставь ключи в машину, заведи мотор,
Ты можешь отвезти нас на Луну, прокатить нас.
Вставь ключи в машину, заведи мотор,
Ты можешь отвезти нас на Луну, прокатить нас.
Вставь ключи в машину, (заведи мотор),
Заведи мотор, (прокати нас),
Ты можешь отвезти нас на Луну, прокатить нас.