Modern Anadolu Senfonisi (Keklik İdim Vurdular) - Selim Tarım Übersetzung ins Russische

Modern Anadolu Senfonisi (Keklik İdim Vurdular)

Keklik idim vurdular
Kanadımı kırdılar
Daha ben ne idim ki
Annemden ayırdılar

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Keklik kumda eşinir
Eşinirde deşinir
Benim sevdiğim dilber
Nerelerde düşünür

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik

Современная Анатолийская Симфония (Я был куропаткой, меня подстрелили)

Я был куропаткой, меня подстрелили,
Крыло мое сломали.
Еще совсем юным был,
От матери отлучили.

Иди, иди ко мне, куропатка,
Ты целишься в мою душу, куропатка.
Возьми свои пальчики, окрашенные хной,
Окуни их в мою кровь, куропатка.

Куропатка в песке копошится,
Копошится и роется.
Моя возлюбленная,
Где же ты бродишь, о чем думаешь?

Иди, иди ко мне, куропатка,
Ты целишься в мою душу, куропатка.
Возьми свои пальчики, окрашенные хной,
Окуни их в мою кровь, куропатка.

Иди, иди ко мне, куропатка,
Ты целишься в мою душу, куропатка.
Возьми свои пальчики, окрашенные хной,
Окуни их в мою кровь, куропатка.