Gugmang Giamoma - Selim Übersetzung ins Englische

Gugmang Giamoma

GI AMOMANG GUGMA

Among kaminyo-on nahi-usa sa diyos
Puno kini sa kalipay
Gi uyonan kami sa among ginikanan
Og walay babag ang tanan

Among gi-amoma ang duha namo ka gugma
Kasakit wala panumbalinga
Bisan-asa og bisan kanus-a
Ako uban kaniya

(Chorus).
Kutub sa binhing mahimogso
Gi sakripisyohan kanamo
Luha dugo singot og sip-on
Sa kakapoy kalisud antuson

Sa among relasyon daghan ang tentasyon
Mihamok sa among kaminyo-on
Mga kagubot og gagmayng panag bingkil
Kanamo gayud ning tukbil

Ang tanan nalagbasan ra
Sa Dios kami nangaliya
Kay gisa-ad kini kanimo
Kamatayon ra gyud makasalga

Og karon kami tigulang na
Wala pa kibhangi among gugma
Bisan asa og bisan kanus-a
Ako uban gayud kaniya
Kamatayon ra gyud makasalga

Gugmang Giamoma

WE CHERISHED OUR LOVE

Among our marriage blessed by God
That's filled with joy
When our parents consented to our union
And everyone was in agreement

We cherished our love for each other
Pain considered irrelevant
Wherever and whenever
I'll be there by your side

(Chorus).
Made from the seed that bloomed
Sacrificed for us to live
Tears, blood, sweat and toil
Travails and hardships we endured

There were many temptations during our relationship
That threatened our marriage
Problems and minor conflicts
That we constantly overcame

We survived it all
We prayed to God
Because this was promised to you
Only death can separate us

And now that we're old
Our love remains unbroken
Wherever and whenever
I'll always be there beside you
Only death can separate us