Bleib doch heut Nacht - Semino Rossi , Michelle Übersetzung ins Englische

Bleib doch heut Nacht

Es ist schon spät und du bist müde
und deine Pläne sind ohne mich.
Jetzt sind wir hier fühlen uns einsam
suchen nach Schutz vor verletzten Gefühlen.
So viele Sorgen bleiben verborgen
schau zu den Sternen, die Antwort liegt dort

Bleib doch heut Nacht
denk nicht an Morgen
schenk mir die Nacht und
bleib einfach hier.

Tief in mir drin, fühl ich mich einsam,
all meine Hoffnung, schwindet dahin.
Ich such die Liebe, die meines Lebens,
ich weiß es gibt sie ich gebe nicht auf.
Ich weiß was du brauchst denn ich fühl genauso
jetzt wo wir hier sind, sprich doch zu mir

Bleib doch heut Nacht,
denk nicht an morgen
schenk mir die Nacht,
und bleib einfach hier.

Es ist schon spät und du bist müde
und deine Pläne sind ohne mich
jetzt sind wir hier
doch fühlen uns einsam, fühlen uns einsam.

Bleib doch heut Nacht,
denk nicht an Morgen.
Bleib einfach hier und träum mit mir.
Mache das Licht aus,
lass dich umarmen
schenk uns die Nacht und
bleib einfach hier
schenk uns die Nacht und
bleib einfach hier

Stay Tonight

It's late, and you are tired,
and your plans don't include me.
Now we're here, feeling lonely,
seeking shelter from hurt feelings.
So many worries remain hidden,
look at the stars, the answer lies there.

Stay tonight,
don't think about tomorrow,
give me this night and
just stay here.

Deep down inside, I feel lonely,
all my hope is fading away.
I'm searching for the love of my life,
I know it exists, I won't give up.
I know what you need, 'cause I feel the same way,
now that we're here, please talk to me.

Stay tonight,
don't think about tomorrow,
give me this night,
and just stay here.

It's late, and you are tired,
and your plans don't include me,
now we're here,
but feeling lonely, feeling lonely.

Stay tonight,
don't think about tomorrow.
Just stay here and dream with me.
Turn off the light,
let me hold you,
give us this night and
just stay here,
give us this night and
just stay here.