Bist du allein in dieser Nacht (Live 2014) - Semino Rossi Übersetzung ins Französische

Bist du allein in dieser Nacht (Live 2014)

Ich sehe dich vor mir
Du bist wunderschön
Gern wär ich jetzt bei dir
Doch musste ich gehen
Bist du auch so traurig
Dass alles so kam
Und hält deine Liebe
Für mich denn noch an
Sag ich lieb nur dich
Denkst du nicht auch manchmal
An damals zurück
An Zeiten der Liebe
An Zeiten voll Glück
Ich lösche das Licht aus
Spür Wehmut in mir
Möchte dich gern umarmen
Und bleiben bei dir
Bist du allein
In dieser Nacht
Liegst du wie ich
Vor Sehnsucht wach
Bist du allein
Und denkst an mich
Schick einen Kuss sag ich liebe nur dich
Hörst du den Wind der sanft ein Lied
Der Liebe singt für dich
Siehst du den Stern so leuchtend schön
Am Himmel stehn
Bist du allein
In dieser Nacht
Liegst du wie ich
Vor Sehnsucht wach
Bist du allein
Und denkst an mich
Schick einen Kuss sag
Ich liebe nur dich
Schick einen Kuss sag
Ich liebe nur dich

Es-tu seule cette nuit (Live 2014)

Je te vois devant moi
Tu es magnifique
J'aimerais être à tes côtés maintenant
Mais je devais partir
Es-tu aussi triste
Que tout s'est passé comme ça
Et ton amour reste-t-il
Pour moi, encore?
Dis-je t'aime seulement toi
Ne penses-tu pas parfois
Au passé?
Aux moments de notre amour
Aux moments de bonheur
J'éteins la lumière
Je sens la mélancolie en moi
J'aimerais te prendre dans mes bras
Et rester avec toi
Es-tu seule
Cette nuit
Est-ce que tu es comme moi
Veilleuse à cause du désir
Es-tu seule
Et penses-tu à moi
Envoie un baiser, dis-je t'aime seulement toi
Entends-tu le vent qui chante doucement une chanson
D'amour pour toi
Vois-tu l'étoile si belle et brillante
Qui brille dans le ciel
Es-tu seule
Cette nuit
Est-ce que tu es comme moi
Veilleuse à cause du désir
Es-tu seule
Et penses-tu à moi
Envoie un baiser, dis-
Je t'aime seulement toi
Envoie un baiser, dis-
Je t'aime seulement toi