Moliendo Café - Semino Rossi Übersetzung ins Französische

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras,
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir,
Esta triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir...
Cuando la tarde languidece renacen las sombras,
En la quietud los cafetales vuelven a sentir,
Esta triste canción de amor de la vieja molienda
En el letargo de la noche parece decir.
Una pena de amor, una tristeza
Canta el zambo Manuel en su amargura,
Pasa incansable la noche moliendo café.
Cuando la tarde languidece renacen las sombras,
En la quietud los cafetales vuelven a sentir,
Esta triste canción de amor de la vieja molienda,
En el letargo de la noche parece decir...

Moliendo Café

Lorsque la soirée s'attarde, les ombres renaissent,
Et dans le calme, les caféières sentent à nouveau,
Cette triste chanson d'amour du vieux moulin
Qui dans la léthargie de la nuit semble dire...
Lorsque la soirée s'attarde, les ombres renaissent,
Dans le calme, les caféières sentent à nouveau,
Cette triste chanson d'amour du vieux moulin
Dans la léthargie de la nuit semble dire.
Une peine d'amour, une tristesse
Chante le zambo Manuel dans son amertume,
Passe inlassablement la nuit à moudre le café.
Lorsque la soirée s'attarde, les ombres renaissent,
Dans le calme, les caféières sentent à nouveau,
Cette triste chanson d'amour du vieux moulin,
Dans la léthargie de la nuit semble dire...