Sierra Madre Del Sur - Deutsche Version - Semino Rossi Übersetzung ins Englische

Sierra Madre Del Sur - Deutsche Version

Wenn der Morgen kommt
Und die letzten Schatten vergeh'n
Schau'n die Menschen der Sierra
Hinauf zu den sonnigen Hoeh'n
Schau'n hinauf, wo der weiße Condor
So einsam zieht
Wie ein Gruß an die Sonne
Erklingt ihr altes Lied

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre

Wenn die Arbeit getan
Der Abend nur Frieden noch kennt
Schau'n die Menschen hinauf
Wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran
Daß das Glück oft schnell schon vergeht
Und aus tausend Herzen erklingt es
Wie ein Gebet

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre

Sierra Madre Del Sur - German Version

When morning comes, my love,
And the last shadows fade away,
The people of the Sierra look
Up to the sunny heights.
They look up where the white condor
So lonely flies,
Like a greeting to the sun
Their ancient song resounds.

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre

When the work is done, dear,
And evening knows only peace,
The people look up
Where the Sierra burns in the sunset.
And they remember
That happiness often fades quickly,
And from a thousand hearts it rings out
Like a prayer.

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre

Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre