Was bitte was - Semino Rossi Übersetzung ins Englische

Was bitte was

Wir beide wollten mehr und schliefen immer Hand in Hand
Das Licht, das für uns schien, war plötzlich einfach ausgebrannt
Was bin ich dir noch wert? Seit Wochen hör ich nichts von dir
Ich gehe auf und ab, was lief verkehrt?

Tausend Fragen, tausend Zweifel
Und ein tiefer Stich ins Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Wir beide war'n am Strand und schrieben Träume in den Sand
Du nahmst mich in den Arm und hieltst mich unter Sternen warm
Wir schwammen nachts im Meer und liebten bis zum Morgengrau'n
Das Glück war uns so nah und so vertraut

Und jetzt quäl'n mich diese Fragen
Such die Antwort für mein Herz

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Ich schau den Träumen hinterher
Bin ich denn gar nichts für dich wert?

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?
Hab tausendmal nachgedacht, doch kann's mir nicht erklär'n
Was, bitte was? Bitte, was hast du dir nur dabei gedacht?
Du warst meine Leidenschaft, mein aller hellster Stern

Was, bitte was? Bitte was? Sag mir, was hab ich falsch gemacht?

What, Please, What?

We both wanted more and always slept hand in hand
The light that shone for us suddenly just burned out
What am I still worth to you? I haven't heard from you for weeks
I pace back and forth, what went wrong?

A thousand questions, a thousand doubts
And a deep stab in the heart

What, please, what? Please, what? Tell me, what did I do wrong?
I've thought about it a thousand times, but I can't explain it
What, please, what? Please, what were you thinking?
You were my passion, my brightest star

We were both on the beach, writing dreams in the sand
You took me in your arms and kept me warm under the stars
We swam in the sea at night and loved until dawn
Happiness was so close and so familiar to us

And now these questions torment me
I search for the answer for my heart

What, please, what? Please, what? Tell me, what did I do wrong?
I've thought about it a thousand times, but I can't explain it
What, please, what? Please, what were you thinking?
You were my passion, my brightest star

I chase after the dreams
Am I worth nothing to you?

What, please, what? Please, what? Tell me, what did I do wrong?
I've thought about it a thousand times, but I can't explain it
What, please, what? Please, what were you thinking?
You were my passion, my brightest star

What, please, what? Please, what? Tell me, what did I do wrong?